塞巴斯的遗产Ⅳ 编剧/花犯(3)

乔安娜：那么等你爱上一个人时，你的死期就到了。恕我，苔尔德少爷。
苔丝：爱情和自由不能同时拥有吗？那可真是人间的一大憾事。可是说这些为时尚早，在没遇到让我放肆爱的人时，我是不相信我会放肆爱一个人的。
|西里尔、麦克列上。
西里尔：留神观察，我的好朋友。有人聚集的地方就有流通的消息，我们要找准关键的人。
麦克列：那边有个算命的，我们去看看。
苔丝：天哪，世上真的存在面容如此精致的男人吗？我甚至不能用美来形容他，这会折损他的容貌。
乔安娜：他们走过来了，你不要盯着他看。
西里尔：日安，先生。
苔丝：日安，先生。
乔安娜：我的心快要跳出胸膛了。
苔丝：可是他没做停留，他和他的同伴走开了。他要去干什么？
乔安娜：我们回家吧少爷，你再待在这会出事的。
苔丝：什么？我应该跟上去看看。
乔安娜：上帝啊，你一定是喝多了。他们不过是去算个命罢了。瞧，那有个破衣烂衫的瞎子，对着别人的手掌指指点点。
|预言家及诗人上。
预言家：你的手相已经告诉我了。你不会有顺遂的感情，钱也经常不够花。如果你仍沉迷于写那无人问津的诗，你迟早把自己饿死。
诗人：可我除了写诗不会做别的。你叫我耕种，叫我从商，我都做不来。每个人被赋予不同的才华，不就是让他们做他们能做的事情吗？
西里尔：能不能让我们听听您的大作呢？
诗人：这世上有人说话声音好听，有人说话声音不好听。有人说好听的话，有人说不好听的话。
西里尔：您的见解很独特。
诗人：过奖。（下）
预言家：他大概明天就把自己饿死。
西里尔：那是他自己的宿命了。您能不能也替我看看手相呢？
预言家：算命需有缘，吉凶各有主。
西里尔：我请您喝一杯。
预言家：好吧，像你这样有眼色的人不多。把你的手给我。好吧，我知道了。左手是国王的手，右手也是国王的手，可这个国王是颠沛流离的国王。你的手相让我想起我曾认识的一个小王子，他如果还活着应该和你年纪差不多。可是命运待他不仁慈，你也要留心，富贵之相可能是悲剧之源。命运对一个人好总是另有其他目的。
西里尔：我感谢您的好意。您苍白的头发和沾满尘土的衣履告诉我，您一定去过许多地方，见过许多人吧。或许您知道来自G国的消息吗？
预言家：我不知道！除非叫我做撒旦的使者，否则我不会把地狱的消息带到人世。为什么让我听到那座城的名字？难道我的耳朵再不配听闻祝福的跫音了吗？
苔丝：请注意您的言辞，老人家。据我所知，这位先生提到的地方并不如您所说那样破败凶险。事实上我的父亲是G国的勋爵，我不允许您在我面前说我故土的不是。
西里尔：怎么，您居然是我的同乡吗？
苔丝：我却见您很陌生，先生。
西里尔：这是无可奈何的事，除非我们本该在十年前相遇。我八岁时离开了我的家乡，并且——恕我冒昧，您叫什么名字？