86-EightySix-/86-不存在的战区- 线上问答合集(1-50)(2)
问:轻小说都有昵称,现在『86—Eighty Sixー』有什么容易称呼的简称吗?我前些天随便念成了「八六(Hachi roku)」,然后弟弟(最喜欢86)就朝我发火了……
安里:我也念作「八六(Hachi roku)」。简称的话书面是「86」。
而且电击文库MAGAZINE的特辑页上写的也是「八六(Hachi roku)」情报局,正式的简称应该是念成「八六(Hachi roku)」吧……(责编大人,怎么办才好啊…)
土屋责编:对不起,责编的我也念成「八六(Hachi roku)」…。请转告弟弟我在此跳跃式土下座道歉了…。本来应该配上颜文字的,但因为是在提问,字体不支持显现,再次向您道歉了。。。。
(译注:以前也没注意到这点,听一些播主都是念成「Eighty Six」,之前埃罗芒阿老师ova里cv也是念「Eighty Six」。国内也一样,有「八六」和「八十六」两种念法,我是念前者。)
第11个问题
问:很担心自己恶趣味的提问,1卷最后的拯救,不是在刊行的时候加上的而是从大赏应募时就写有的吧?
即便不是以「再会」而是「离别」作为结尾,完成度也已经也十分高了…个人而言以再会结束是最好的了!
安里:是的,我从应募时起就这么写了。基本的故事从序章到结尾,在应募与刊行的时候都没有变更过。实际上在最后的场景之前,就有几个带有「再会」气味的伏笔……但是,在改稿的时候被责编大人指出这样读者会很难理解……
第12个问题
问:我想知道登场角色的自我介绍(身高、生日这些)
安里:身高之前已经回答过了,这次就回答下生日吧
辛 5/19
蕾娜 7/12
莱顿 8/25
赛欧 4/20
科莲娜 5/6
安珠 10/2
弗雷德莉卡 2/7
但86们除了莱顿以外,都不记得自己的生日。
(译注:太太这里说的不记得也包括选择性遗忘。)
第13个问题
问:我很在意蕾娜在吃塑料炸弹这类食物的时候会有什么样的反应
安里:一口咬下→身体僵直→身体僵直→身体僵直→无可奈何地挣扎着→喝水咽下→叹息,凝视着剩下的东西……
共和国沦陷后吃的就比较杂七杂八了,在彻底放弃的情况下,应该会默默吃着吧。
第14个问题
问:辛和蕾娜如果去写小说的话,会写出什么样的作品呢?
安里:蕾娜的话应该会写一些乱七八糟的浪漫恋爱小说,应该是太羞耻不敢给人看类型。
辛与其说是写小说,不如说是在写明显就很荒唐、神秘的击杀怪兽报告书。
第15个问题
问:今后会有百合展开吗?
安里:正篇中没有。
不过,86们是在「普遍异性恋亅的共和国社会规范外被隔离长大的,出现同性恋的关系也不稀奇。