【深夜的声剧】《火龙伤害事件》汉化文字稿V2(3)

克蕾：我来叫吧！确实应该是有记住的诀窍呢……对了！『一夜一夜に人見頃(ひとよひとよにひとみごろ)』」
（注释：√2=1.414213562，读音对应一夜一夜に人見頃に）
多拉：不对，那是记住根号2的方法才对吧！！！
郡道：呜哇还活着啊！
多拉：在干什么啊你们！明明有人倒下了就别演小品了！从头到尾就像是笨蛋一样！你们还在幼儿园吗！
成濑：很丢脸……
郡道：比起那种事没问题吗？你好像受了重伤。
多拉：嗯嗯，说实话非常疼，身体状态不是很好。不过像这种程度的伤不是问题。
克蕾：但是不做止血的话……还能走吗？赶快去保健室吧。
多拉：不了。在这之前，要把袭击妾身的犯人给抓住咯！
静凛：多拉老师，你是被谁袭击了呢？
多拉：啊啊，是从后面来的攻击。凶器是……这个吧。
成濑：额……这个碎了的花瓶？
郡道：好疼好疼好疼好疼。
多拉：虽然没有看到犯人的脸但应该还在附近！你们看没看到往哪里去了？
成濑：听脚步声应该是往那边去了……
多拉：好，那么是在3楼了。往3楼的通道只有这里了。对面已经是瓮中之鳖了……
郡道：等等，你都站不稳了！先止血吧。
克蕾：有些情况下头部的损伤会造成后遗症！先冷静一点吧！
多拉：欸欸，给我止住啊！这可是关系到包含妾身在内的火龙族的尊严的问题啊！
郡道：这种事情鬼知道啊！好了快去保健室吧……
多拉：美玲，在这之上还要阻止我的话就算不讲理一点……
克蕾：噫！别太兴奋了！血啊！
静凛：多拉老师，请冷静一下。我们会去3楼把犯人抓住的，所以多拉老师先去保健室吧。
克蕾：拜托你了多拉老师。请听听大家的话语吧。
多拉：……奴，我知道了我知道了。但是，如果让他逃走的话我可不会原谅你的。
成濑：请交给我们吧。
多拉：嗯。拜托你们了。
静凛：（旁白）多拉老师借着郡道老师和克蕾雅老师的肩膀往保健室的方向走过去了。
静凛·：没问题吗……
成濑：相信还不是什么大事吧。那么，犯人逃不了了所以我们快去3楼吧。
静凛：好。
静凛：（旁白）我和部长向3楼走去。因为没有在使用的活动室很多，在3楼的人只有3名。我们告诉了她们事情的始末，向她们请求协力寻找犯人。
京子：话说回来，难不成这是在怀疑京子我们吗？
成濑：不不，并不是这个意思。
京子：哈啊？就是这样的吧？我真的要认真起来了无限火焰十七段改火焰爆裂弹改！
成濑：那是什么？
静凛：（旁白）第一个人是在登上3楼后第一个房间、现代美术部的轰京子。
矢车：多拉老师被袭击了……为什么会这样？
成濑：啊咧，你是小学生吗？
矢车：啊，我的设定姑且是高中生。