【深夜的声剧】《火龙伤害事件》汉化文字稿V2(2)

静凛：手、就算放开了也不还是在玩游戏吗！
静凛：（旁白）在部长席上弯着腰热心地玩着游戏的是成濑鸣。虽然不是太可靠，但他是我们推理秘研究部的部长。
郡道：静桑，我的茶也……
静凛：老师，你这不是太放松了吗？
郡道：不也挺好的吗？又不会少块肉。
静凛：（旁白）横躺在沙发上刷着推特的是美玲老师，是担任神秘研究部的顾问的废柴女。
静凛：反倒是老师，胖次全露出来了哦。
郡道：无所谓啦，又不会少块肉。
静凛：问题不在这里啊。至少还有男性的部长在啊。
成濑：哈哈哈，我对老师的胖次没有性趣啦。
郡道：啊啊？！我要把挑染剪了哦你这个家伙。
成濑：非常抱歉。
静凛：哈啊，真的是……
静凛：（旁白）在我不情愿地站起身的时候有人敲响了活动室的门。
“叩叩（敲门声）”
郡道：在？
克蕾：打扰了~
郡道：啊啦，这不是克蕾雅吗？
克蕾：郡道老师，你好。对不起，我突然来打扰了。
郡道：没事啦，进来吧进来吧。
静凛：（旁白）出现的是保健室的新人老师克蕾雅。她长相很可爱、性格很温柔，是非常有人气的老师。
郡道：对不起呢，活动室有点乱。
成濑：虽然把活动室弄乱的9成是郡道老师来着。
郡道：没听到呢。话说回来克蕾雅，你为什么今天会在这里？
克蕾：啊，其实我听说静私下里过得很辛苦……作为保健教师我想需不需要做些精神护理之类的……
郡道：天使吗……请和我结婚吧。
成濑：喂。
静凛：谢谢你。但是我没问题的。
克蕾：是这样吗，这样的话就再好不过了。的确信赖的朋友和老师似乎都在身边呢。
郡道：嘿嘿……
成濑：嘿嘿……
静凛：（旁白）在两人发出恶心的笑声的时候，从走廊里传出什么东西被打破、然后有谁逃走的声音。
克蕾：……怎么回事，刚才的声音？
成濑：好像是什么东西被打碎的声音呢。
郡道：去看看吧，虽然很麻烦。
静凛：（旁白）当我们打开门后，发现了头上流着血倒在地上的多拉老师。
克蕾：多拉老师？！没事吗？！振作一点啊！
郡道：这、这是什么啊……怎么会这样？
克蕾：郡道老师，请叫救护车！
郡道：我、我、我知道了！啊、手机还在充电……
成濑：真没用啊！！我来叫！那个、救护车救护车……啊、喂喂！
报时（矢车）：即将到达、午后4点2分20秒。Pi、Pi、Pi、Pong。
静凛：怎么会打成报时的电话的！让我来！那个救护车的号码是……那个那个那个……888？
克蕾：诶诶？！888是……啊、是在混乱的时候把『えーと』和英语的8搞混了吧。原来如此，厉害厉害……是这样吧！
郡道：真亏你能发现啊。