【翻译】Null ||转载自Minecraft CreepyPasta Wiki(2)

到家后，门上多了一个告示牌。“另一个恶作剧。”我想。这个记号有些奇怪——“零值(null.)”。好吧，如果我记得没错，“null”通常是指“无法访问”。于是，以比较坚定的态度我认为这又是一个恶作剧，但略微有点儿烦人。我一觉睡到天亮。当我走出前门时，我听见了一些像哭泣、呜咽、喊叫——或者说是咆哮的声音。这噪音播放时出现了故障，然后变得十分鬼畜。我环顾四周，左边，右边，身后……没人。不知从哪传出了坠落伤害的声音。我迅速转身，是Herobrine。 我吓坏了。在我可以做出任何举动之前，游戏停止了运行，屏幕显示着泥土背景，接着Minecraft自动退出。恐惧中，我对我刚才所目击的一切充满不解……
我受够了。我以最快的速度给Mojang发了一封邮件，问他们为什么要在这么恐怖的场景里设置一个这么愚蠢的恶作剧。大概两个月后我才等来了他们的回复。但回复中并没有道歉或任何与道歉相关的东西，而是类似于这样的消息：“我们不能讨论任何关于Herobrine的事情。”我不再想玩Minecraft的无忧无虑美好老版本了。于是把我游戏更新至1.7.2，新建了一个世界，出生在平原生物群系，然后则去探索这个新增加的生物群系。我找不到什么有趣的东西，所以决定放弃探索。毕竟，我度过了三个没有庇护所的夜晚。建完房子我就退出了。在那之后我有好几天没玩Minecraft——我还要上学的嘛。当我终于有空时，我进入了我的存档。但是，我并没有站在我新建好的房子前。并没有。取而代之的是，我站在地底深处。深到能看见虚空粒子。为了看得更清楚，我调高了亮度。
在面前的是一条狭小的隧道。里边没有任何光源，所以我决定只走一会儿。至少5分钟后，我感到厌倦，然后准备沿路返回，但不知在哪儿，有一堵石墙挡住了来路。是有人把它放在那，用来防止别人逃跑吗?
不久之后，我发现了另一个老套的红石火把。“噢，好极了。”我想。我在1格宽的隧道里继续前行。更多的红石火把开始出现，可能照亮了我的道路。走到路的尽头，迎接我的是一个告示牌。开始读它时我听到了另一种故障的噪音，听起来像有人在寻求帮助，而且声音十分沮丧，后来声音马上就被截断了。我害怕去转身——这些在告示牌上新显示的字母就足够了，是瑞典语，看不懂。在退出游戏之前，我立即截了一个图。
我打开截图和谷歌翻译，再一个一个地把字母慢慢打上去。点击“翻译”，结果却令我感觉心寒——上面写着：“请求帮助！这里是Null！把我的事告诉所有人！”重启游戏之前，我犹豫了一会。但我得出一个结论:如果现在我不“帮忙”，以后就可能没机会了。于是我重新进入游戏。我出现在高空，视野里什么都没有，只有一块基岩支撑着自己。我看向周围，他就在那，你们以前都听过他的名字——“Herobrine”。
我看着他，直到屏幕因故障而卡住。我被困在那里。接着他开始使用聊天系统，但是聊天信息前没有显示名字。在他踢掉我之前，我把他说的每一句话都截图下来。再一次，我打开谷歌翻译。这些话翻译得越多，就越令我感到毛骨悚然。翻译后的句子如下：