【翻译】趋增精神错乱(第二部)第八章、决战(大麦便当注意)(2)

云宝则低下头去，几乎要紧贴到大麦的面颊。
“于我而言，无论是欣赏你在垂死挣扎中死去的过程，还是欣赏他们的死，都是最极致的享受啊……”
蓝色的天马随即消失在了无法被从天花板的破洞中探进来的阳光照到的黑暗之中。而大麦此刻甚至连转下头都做不到，只能艰难地转动眼珠看看自己上下的环境。此时他突然听到了火焰灼烧东西的声音，他艰难地抬起头，才发现云宝不知从何处找了支火把并已点燃，正带着不怀好意的笑容站在他的面前。伴着一阵癫狂的笑声，云宝猛地将火把扔到了一地的苹果酒中，火焰随即烧遍了酒精流到的每一个角落，当然也包括无处可逃的大麦的身躯，烧遍了他的每一寸毛发。
烈焰灼烧的剧痛让大麦不住地哀嚎着，云宝则饶有兴致地欣赏着她所制造出的这件名为屠杀的艺术品。几秒钟后，她振振翅膀，预备飞向天花板上的破洞。可云宝刚刚起飞，就感觉她的尾巴被什么东西紧紧抓住了。她低下头去，看到了大麦被烧烂了皮肉的面庞，以及他身上的污血，而他的牙齿，正紧紧咬着她的尾巴。
这次轮到云宝慌了，她死命挣扎着，踢打着大麦的脸庞，却挣不开大麦紧咬的牙关。尾根传来撕裂的阵痛，而火焰也攀援而上，云宝的惨叫不可谓不凄凉。她用尽全身力气振着翅膀，试图挣脱。
突然间，伴着一声湿漉漉的撕裂声，云宝的尾巴被整个扯了下来，无可描述的痛楚让云宝登时湿了平衡，跌入火池之中。无论云宝如何挣扎咒骂，火焰无差别地舔过她的全身，就好像它对大麦所做的一样。
大麦的意识早已模糊，此刻他眼前的火苗似乎成了一块幕布，往昔生活的一幕幕——那些一起辛勤劳作的日子，一起共享生命欢愉的日子——电影般闪过，大麦甚至似乎闻到了苹果派炙烤时散出的香气，却又看不真切、闻不清楚，又无可触及。
生命消逝的最后一刻，大麦的意识猛地清晰，他看到了一个仍在燃烧的身影，正颤颤巍巍地走出谷仓的大门。
随后，一切断电般归于黑暗，大麦追随着她的妹妹去了。