春物第十四卷生肉及翻译（机翻基础上加工）（二十三）【不定期更新】(2)

“嘛，如果有契机的话，应该能做得很好吧。温和的不良和激进的宅男精神构造大体上相同呢。”
男子阵营中，特别是户部和游戏部，顺便看了材木座的情况，我如此说道，由比滨一下子撅起嘴唇。
“我们又不是不良……。话说回来，很像吗？不是正相反吗？”
“共同点有很多啊。喜欢一群人聚集在一起的强势感、喜欢发光的东西、喜欢穿黑色的衣服……” 
“总觉得，像乌鸦一样……”
“大概乌鸦的智力会更高吧。”
“说得太过分了！”
由比滨发出轻微的谴责声。一边叫着“喂喂”一边转动毛巾的户部啦，一边说着aetiger一边用UO散布光害的材木座啦，看着他们会抱有乌鸦更好的感想也是没有办法的哟……
实际上，我觉得温和的不良和激进的宅男精神构造大体上相同的说法不一定是错误的。
而且，不良也挺喜欢动漫的。
据说，很久以前，不良在上课时读了所谓的御宅族们带到学校的漫画，完全沉迷了，听说还会借续集。年龄更上一层的，好像也有在弹子机等游戏机上知道动漫的存在从而沉迷其中的人。
在动漫被视为流行文化的代表，对御宅一词的歧视性和轻蔑性已经越来越淡薄的现代，两者的距离感进一步缩短了。
有很多一般企业和动画作品合作的事例，在电视的综艺节目中，宅文化得到肯定的例子也增加了。虽然不能否认其中多多少少包含着商业意图，但毫无疑问，这是可以被广泛接受的。
老年人姑且不论，如果是年轻人的话，现在已经不再是那个光说喜欢动画和游戏就会被说三道四的时代了。随着SNS和动画投稿网站的发展，流行和趋势被更加强烈地可视化，甚至有一种作为流行之一固定下来了的感觉。
春物全插画合集 AV79991936 （希望能在十八号之前到一万播放。。嗯。。）
（久违了呢。。嗯，那个，明天回家了，所以今天要整理东西，晚点会翻译完。其实现在第十四卷贴吧联翻已经结束了，你们可以去那边看，贴吧大佬人多力量大，文笔还好。我的话，只是想自己边学日语边啃生肉，顺便发专栏的。。一开始就想着要自己翻译完，所以没有去看过别的版本，这也是男人的执着呢hhh。这几天要肝视频，所以还是不定期更新，那么下一期再见啦～）