十二国记 白银之墟 玄之月 第二卷 七章 2(4)

“荒谬！”
但有人阻止了张运愤怒的声音。
“有趣。”
发出强有力的声音，珠帘动了。被草率地卷起的珠帘后，出现了穿着盛装的人影。
——阿选。
项梁看着那张脸。这张脸和他最后一最后一次见的时候别无二致。这个背叛者披着着虚伪的大衣一脸若无其事的样子走了出来，而且他的一只手还提着剑，手放在剑柄上。
项梁当即就想将泰麒护在怀中，但却被泰麒本人阻止了。
“项梁，请忍耐。”
泰麒目不转睛地看着阿选，没有表现出丝毫狼狈。
“可是，台辅。”
泰麒看了看项梁，那双眼睛静静地，像是在传达什么话语一般。随后，项梁理解了——这是个好机会。
是将“新王阿选”坐实的绝无仅有的机会。即使阿选对着泰麒举起剑来，也没有东西可以来保护泰麒——因为泰麒现在，没有使令。
阿选拔出了剑，将其举到泰麒眼前。
“我是王？”
“十分遗憾。”
没等项梁做出反应，阿选没有丝毫踌躇地将手中的剑挥了下来。纵向砍下的白刃毫不留情地撕裂了泰麒的手臂。
注视着这一切的人们发出了悲鸣，然后紧接着到来的是一片寂静。殿内完全冻结了。
“……看来是真的啊。”
凶手的脸上浮现出冷冰冰的笑容。像是要去抱住肩膀一般，泰麒无声的倒下了，抱住手臂，露出痛苦的表情蹲坐在原地。压住手臂的指尖中，转眼间就开始流出鲜血。
“那么，果然。”
张运等人发出了惊讶的声音。阿选缺乏兴趣地看了看他们，然后转向了泰麒。
“允许你归来。——谁来，处置一下。”
阿选只说了这些，便折返回去。用令人生厌的冷静将剑收回剑鞘，回到了玉座之上。项梁边抱住泰麒，边看向四周。脸上浮现出兴致勃勃的表情的狼璨，愣住的张运，和一直站着的面无人色的张运的近侧们。
叫医师，有人喊道。慌乱地，所有人都动了起来。
“台辅……”
项梁出声道。泰麒的脸失去了血色，点点头，用极其微弱的声音说，
“……多亏你忍耐住了。”
第七章 第2节 完
有关翻译：
原文里有泰麒对阿选使用 「貴様」这个第二人称，是比较轻蔑的用法，我有一瞬间想翻译成你tm（实际上在骂人语较少较含蓄的日语里，这样一个称呼也和中文使用tm的效果差不多）。
1、本文仅限学习交流之用，请勿用于商业用途，未经允许请勿转载。
2、这是尽我所能对小说内容进行的，考虑到信达雅之后的翻译。多少还是会有一些语句不通，或无法完全表达原文意思的情况出现。如果无法理解哪里的意思，或者觉得和原文有出入的，请在评论区留言。
2、如果有愿意支持我的读者，希望可以点赞收藏评论转发，如果有大会员的并且觉得我还配的可以用大会员每月送的5bb给我充电……很卑微，但是很穷
3、最近比较忙。评论可能没办法一一回复，但我都会看，还请多多评论