春物第十四卷生肉及翻译（机翻基础上加工）（二十二）【不定期更新】(2)

店内的有线广播和从附近的房间传来的歌声，音响发出的的低沉驱动声，咔嚓咔嚓的玻璃杯声，周围本应是一片嘈杂，却有一种奇妙的寂静。
不久，一声淡淡的叹息混杂其中。
“结衣的事。”
她突袭般地说道，我停下了作业中的双手。不，彻底停下了。（てしまう表示动作，作用全部结束.有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。）
“……啊啊。”
只是为了填补空隙，我做出毫无意义的回答。然后，我又对此感到后悔。要是装糊涂地说些什么就好了。或者，完全无视也未尝不可。
之所以做不到这两点，是因为自己心中存在着不少牵挂的东西。也许正是因为这个原因，不经意间就这么回答了。
三浦静静地屏住呼吸，好像在等待我话语的延续。
但是，我没有什么可说的。正因为是诚实，所以才什么都说不出口。我知道在这里什么都不说是一种卑鄙的做法。但是，竭尽词藻地去想得到三浦的理解也一样是卑鄙的做法。
我沉默着，三浦则很焦急似地粗暴地拿起杯子。喀哒一声放到托盘上，她发出混杂着焦躁的叹息。
“啊—，我又不是你的朋友，自闭男的事怎么样都行，怎么样都无所谓。……但是，结衣的事不是这样。” （这里要说明一下，三浦对于大老师的称呼和团子有差异。团子说的ヒッキー，是hikki小企，ki是长音，是一种爱称，三浦的ヒキオ，是hikio，直译就是自闭男）
刚开始语气很粗暴，但稍稍换过气后，零落的嘟哝声温柔地飘过。觉得那个声音听起来好像在哭，我不由地回过头。
视线的前方，三浦的眼中没有浮起一滴泪水，岂止如此，她的瞳孔深处还寄宿着熊熊燃烧的火焰。
“所以，不要做那些不负责任的事情吧？因为那样我会很生气。”
（下午好，没错，现在开始不当标题党了，的确是不定期更新了，所以说我之前为什么要定期更新啊！我是不是蠢！那么，下一期再见啦～）