【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷 第二章校对版（一）(4)

「迪尔知道吗？」
看着拉缇娜有点吃惊的样子，迪尔稍顿一会就理解了。在拉缇娜还小的时候，迪尔就有意识地不向她提及自己的『工作内容』。
那是因为，自己从拉邦德国受命的『工作内容』，根据场合有可能会杀害『她的同族』，不能对她提及如此血腥的场面。也正因如此，迪尔很少跟拉缇娜提及自己作为『冒险者』具体在做些什么工作。
抿着淡淡的葡萄酒，思考该从何说起。
「对拉缇娜来说，也许并不是什么有趣的事情呢……」
以此开端，迪尔开始讲述以前的故事。
†提斯洛和拉邦德国的大贵族艾尔迪修提多公爵之间签订了契约，决定将十五岁的迪尔派遣过去承担直属任务。尽管如此，提斯洛的族长温蒂嘉德并没有立即派遣孙子到公爵身边。
「并不是说至今为止你所接受的教育是徒劳的，但光是这样远远不够。话虽如此，我年轻时候那老伴，如今也已经引退了」
温蒂嘉德摇着烟管说道，吐出了长长的烟。
「婆婆年轻时候的老伴……」
当时十五岁的迪尔就知道祖父母相识的事了，露出微妙的表情喃喃自语。祖父母年轻时候就作为『冒险者』从事相关的工作，并且也知道在那时候建立起来的人脉关系，即便在几十年后仍然是一笔巨大的财富。
但是，这个超乎常理的婆婆，如果是她的老朋友的话，即便有几个还在现役的人也不会感到惊讶吧，这也是事实。
「看到蓝道夫的样子，你就会明白，谈判技巧和礼节是与对方交锋的武器」
「嘛……我也知道，我很难做到像父亲那样」「今后你会在那地方接触各种各样的人，对于没见过世面的乡下人来说，所有的经验都不够」温蒂嘉德指着那地方说了一声后，直视着孙子。
「我想把你托付给塔尔纳特（注：塔尔纳特，肯尼斯旧姓，原文タルナート），你应该认识他吧。他是保护派斯（注：派斯，原文ヴァイス）商队的人。最好在那里学会『冒险者』的技巧，和公爵一起工作的时候会派上用场的」
后来，迪尔想起来，当时给出入提斯洛的商队进行护卫的冒险者们当中，有些人比肯尼斯他们的队伍还要名声响亮。
尽管如此，温蒂嘉德还是选择了当时仍以旧姓『塔尔纳特』自称的肯尼斯作为托付孙子的对象，可以说她有一双慧眼识人的眼睛。肯尼斯性格上基本很好，也很会照顾别人，同时也能准确把握周围情况，具有优秀的统帅能力。
迪尔有着长兄气质，另一方面却不擅长依赖他人。但是，尽管不向他人求助，肯尼斯依然能清楚地观察迪尔的状况。包括后来成为拉缇娜的师父，从小开始就作为实质监护人对她进行教导这一点在内，迪尔始终比不上他。
而且，婆婆如此的慧眼识人，老实说让迪尔感到非常不甘心。
当时肯尼斯的队伍里，除了担任重战士的肯尼斯外，还有另外四个人。分别是会使用简单回复魔法的弓箭手卡雷尔（注：卡雷尔，人名，原文カレル）、前卫型轻战士赫尔穆特和萨洛摩（注：赫尔穆特、萨洛摩，人名，原文ヘルムート、萨洛摩）、还有掌握『火』『水』属性的魔法使西庇阿（注：西庇阿，人名，原文スキピオ）。