第一卷 小小女孩与名为亲卫队的常客。《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉》

《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉》
台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro 
扫图：风
录入：养老驴
修图：速水伊织
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的劳动成果。
填个关注，收个-藏，不胜感激 @特殊值丶
—————————————————————————————————
「跃动的虎猫亭」是在库罗兹当中，作为冒险者据点的旅店。
而那间店的「熟客」，通常也都多少有些怪癖。在库罗兹堪称是名士之一的吉尔维斯特•迪里乌斯，也是那里的熟客之一。
吉尔维斯特是一名以冒险者身分立下无数伟业的男子。吟游诗人甚至以他为题材创作了数曲传颂的歌曲，其事迹甚至连他国都知晓。在他长年作为主要活动据点的拉邦德国，如果是有志成为冒险者的人，大概只有极少人不知道他这号人物。
他如今在库罗兹西区的高级住宅区拥有自己的宅邸。那名拥有名声与钜额财富的男子，就算在半引退的现在，仍拥有十足的存在感。
他之所以能在「跃动的虎猫亭」令人敬畏，也是出于这个缘故。
在库罗兹这个礼遇冒险者及旅人的城镇，同时也是要求冒险者本身自制心的地方。
尽管限制宽松，但若是太过欠缺秩序，那么这座城市就变成暴徒横行的荒废之地了。要让库罗兹维持现在的富足景象，秩序自然是有其必要。
因此也可说正因为有像吉尔维斯特这样的大人物在维持秩序，身为老板娘的莉塔才能安全经营「虎猫亭」的生意。
吉尔维斯特之所以三餐几乎都会来光顾，每天晚上都会来这里喝些便宜酒，也是有其意义的行动。
他的目的是要在这个有许多冒险者及旅人出入的场所监视其动向。不过，也不只有如此而已，他也会运用自己的人脉，成为协助冒险者们解决困难的人。就算是现在，他依旧是让许多冒险者敬畏且尊敬的存在。
「吉尔先生，请用茶。」
「小妹妹，有劳你了。」
接过拉提娜用托盘送来的杯子，吉尔维斯特咧嘴露出笑容。话虽这么说，他的笑容可是有让一般小孩吓得仓皇逃窜的威力。这名大胡子老男人的容貌，有著完全符合他顶尖冒险者身分的粗犷。
「在玩牌吗？」
「是啊。」
「吉尔先生可厉害啰。」
而对于拉提娜这名幼子来说，并不清楚他这位名士过去的丰功伟业。在拉提娜的认知当中，吉尔维斯特就只是一个总是会到店里来的亲切大叔而已。
在拉提娜眼中，他就跟其他在没有什么工作相关情报时，大白天就在店里喝酒玩牌的大叔没有两样，更不用说什么威严了。
顺带一提，拉提娜的朋友们跟吉尔维斯特只要四目相对，就会如脱兔般逃出店内。不过那其实才是一般孩子们的「正常」反应。
像拉提娜这样的反应，是不同于常人的。
对于「跃动的虎猫亭」里的客人，无论是相貌多么粗犷凶恶的人，拉提娜都不会畏惧跟害怕。