【翻译】逃脱之谜（The Riddle of Escape）

原文于2019年2月发表在天津外大附校外文报《亮点》第26期
常雨叶（高天翊）／原著
饶益宁／英文改写
LNN干草爱好者／译
翻译萌新，水平有限，请多见谅！
逃脱之谜
这只是一个普通的冬日而已。在上学的路上，我看着布满阴云的天空。不知道为什么，我心里有些不舒服，我根本不想去学校。
英语课上课前，我突然想起我忘了背课文，已经来不及了！英语老师已经怒气冲冲地走进教室，猛地关上了门。他什么也没说，只是瞪着教室里的每一名同学，教室里鸦雀无声，简直能听见紧张的呼吸声。正当我祈祷他没注意到我时，他突然对着我拍起桌子。
“常雨叶！你已经几个星期没背课文了！我给了你多少次机会，这点课文你还是不背。现在就拿着书上教室外边背，把你欠的课文给我全背会了再回来。出去！”
我站了起来，拿着英语书，低着头，叹着气，羞愧地走出了教室。 
我强忍着眼泪，看着楼道窗外的废墟。突然，一个疯狂的念头产生了。没背课文在小外大概是死刑了，既然正反都是死，为什么我不死的有意思一点呢？
我看了一眼教室里，没有人注意着我。好！我可不想再待在学校了，机会难得。终于能永远摆脱学校了！
我冲下了楼，一道破破烂烂的墙根挡在面前。我把英语书扔出墙外，拜拜！然后我两手一撑便跳到了墙的另一边，我终于逃离了炼狱。
我抬头望去，感受到一种前所未有的快感。看太阳的方位，现在还是下午，我有充足的时间出去玩一趟。我扔下一切，此刻我只想去个地方玩乐。
我走到了车站。很幸运，正好来了一辆车。但那时我实在太兴奋了，以至于没有注意到这辆车没显示是哪路。我走上了车。 
我找了个位置坐下，车上空荡荡的，一个人也没有。司机开得很快，车径直朝郊外开去。我望着窗外，一直在想，老师和同学是不是已经发现我逃走了？学校会不会已经告诉我的父母了，会不会已经报警了？
然而我有些累了，而且我感觉车座比以前更舒服了。我睡下了。
“小伙子，到站了哦。” 司机告诉我，我说了句谢谢，走下了车。
这里正像是恐怖电影里的那种奇怪的公交站。不想一般的公交站，这里只有一辆车，而且还没显示是哪路。
也许我想多了，我来这是是为了放松的。多好的地方呀！没有人山人海，没有高楼林立，只有一望无际的山野。
我可以丢下所有的学习了！我四处游荡，摘了各种的花，唱着最爱的歌曲。没有人打扰我了！我终于得到了我所渴望的自由！
这是我一个人的天堂！
我度过了一个极其美好的下午。
当我疲倦了，我就躺在草地上，看着云彩遮挡着的夕阳，呼吸着这个神秘地方的新鲜空气。我再一次入睡了。
我在做梦。一个过于真实的梦。
所有人都在找我……我沉到了海底……我回不到学校……
突然，这一切都消失了，我喘着粗气醒来。