YOASOBI「夜に駆ける」原作小说翻译(2)

「死神什么的根本不存在啊」
「为什么你就是不懂啊...！」
当我否定死神的存在时，她总是会这样哭喊着。
死神似乎会化为看到他的人觉得最为美好的姿态出现在那个人眼前。也就是说，是那个人心中所想之人的姿态。
当她注视着死神时（虽然在我看来她只是注视着一片虚空），那副表情简直就像坠入爱河的少女一般。简直就像入了迷一样。
我讨厌她那副表情。
「别再看什么死神了，看看我啊」
「不要...！」
她想要将我的手甩开，于是我不由得用力握住了她的手。
「好痛...！」
「！抱歉...」
但是，其实是你的错啊。因为你想把我的手甩开啊。因为你总是不好好地注视我啊。
「死神先生才不会做这样的事啊...！」
无数黑色的东西突然涌上心头。
「为什么...」
为什么，我是如此地爱着你，为什么你就是不看着我呢？
嫉妒死神这种事，其实心里也是知道是很蠢的，不过已经无所谓了。
「已经够了」
我也受够了啊。
「我已经很累了」
我也很累了啊。
「想要快点死去啊」
「我也想要一了百了啊！！」
当我吐出这句话时，她抬起了头。
莞尔一笑。
看到她的笑容，感觉心中黑色的东西瞬间消失的无影无踪。
唉，难道说这是。
「你终于...注意到了吗？」
「嗯...终于明白了」
「真的吗...？太好了」
啊啊，原来是这样啊。
每次当你准备要自杀的时候都会与我联系，其实并不是想让我救下你。
你其实，是想带我一起走啊。
我的「死神」，其实就是她啊。
凉爽的夜风吹过。闷热感也在不知不觉中消失的无影无踪。
「那么，出发吧」
「嗯，走吧」
两人紧紧地牵起了双手。
为了逃离这个世界带给我们的焦躁感，
向着夜空飞奔而去。
夜に溶ける
溶于夜中
（本篇为女性视角的后记）
无边无际的夜空之下，
他在我身旁，紧闭着双眼，像是睡着了一般
这样一来，我的任务就完成了。
我只不过是从你「渴望死亡」的想法中所诞生的，只有你能看见的幻想罢了。
将你解脱，这就是我的任务。
你每次回家的时候，总是显得疲惫不堪。
但是，和我在一起的时候，偶尔也会绽放笑颜。
明明我已经让你饱受痛苦了，为什么还会对我绽放笑颜呢？如今我仍然觉得无法理解。
不过，我十分喜欢你那幸福的表情啊。
想着再也看不到你露出那样的表情，不禁觉得，有些寂寞。
真是讽刺呢。明明是我夺去了你那样的表情。
但是，我希望你能原谅我呢。如果你没有想要结束自己的生命，我也就不会诞生了。