紅蓮華 歌词及伪罗马音（每句拆分）(2)

即便是悲伤也心存感激
世界(せかい)に打(う)ちのめされて　
se ka i ni u chi no me sa re te 
被世界所打击 
負(ま)ける意味(いみ)を知(し)った
ma ke ru i mi wo shi tta
知道了败北的意义
紅蓮(グレン)の華(はな)よ　咲(さ)き誇(ほこ)れ
gu re n no ha na yo sa ki ho ko re
红莲之花 绽放吧
運命(うんめい)を照(て)らして
un me i wo te ra shi te
照亮命运吧
——————————
稲光(いなびかり)の雑音(ざつおん)が耳(みみ)を刺(さ)す
i na bi ka ri no za tsu on ga mi mi wo sa su
电光的杂音刺穿耳朵
戸惑(とまど)う心(こころ)
to ma do u ko ko ro
困惑的心
優(やさ)しいだけじゃ
ya sa shii da ke jya
只有温柔
守(まも)れないものがある
ma mo re na i mo no ga a ru
无法守护一切
分(わ)かってるけど
wa ka tte ru ke do
尽管对此心知肚明
水面下(すいめんか)で絡(から)まる善悪(ぜんあく)
su i me n ka de ka ra ma ru ze n a ku
水面下交错的善恶
透(す)けて見(み)える偽善(ぎぜん)に天罰(てんばつ)
su ke te mi e ru gi 。 zen ni ten ba tsu
显而易见的伪善受到天罚
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…
告诉我为什么，告诉我为什么，告诉我为什么，告诉我...
I don’t need you
I don’t need you
我不需要你
逸材(いつざい)の華(はな)より
i tsu za i no ha na yo ri
比起生来美丽的花
挑(いど)み続(つづ)け咲(さ)いた一輪(いちりん)が美(うつく)しい
i do mi tsu zu ke sa i ta i chi rin ga u tsu ku shi i
不惧挑战绽放的那一朵更美
乱暴(らんぼう)に敷(し)き詰(つ)められた
ra n bou ni shi ki tsu me ra re ta