布尔加科夫：铁喉管(4)

“钩子！”我嗄哑着嗓门说。
医助把钩子递给了我。我用一个钩子勾住切口一边，用另一钩子勾住切口另一边，其中一个交由医助掌握。我用锋利的手术刀再又切开气管环，气管本身从中凸了出来……忽地里医助像是失去理智，把钩子往一旁拖，我背后的两位助产士不约而同地哎哟了一声。我一怔：怎么回事？原来，医士由于闷热昏厥了过去，手里却紧紧握着那钩子。“一切都成心反对我，命运判定了由我来杀死莉德卡,”我想。“等我回到住所，立刻开枪自杀……”说时迟，那时快，年长些的那个助产士，大概是很有经验，立刻冲向医士，从他手里夺过钩子，咬晈牙对我说：
“继续下去，大夫。”
医士倒在了地上，但我们未予理睬。我将刀切开环里的气管，插入银色小管。管子顺利地滑了进去，但莉德卡仍不动弹，也就是空气应进入小管而未进入。我放下手术刀暗叹：“我再无能为力，我将请求饶恕，作自我忏悔，万万不该读医学系。”室内静悄悄。莉德卡的脸色渐渐变紫。但，就当我打算抛开一切、大哭一场的时候，莉德卡忽然一颤，从小管里喷出一团粘液，随后空气咝咝地进人了小管，小姑娘的呼吸道已然畅通，她本人开始哭叫了。医士从地上站了起来，在他汗涔涔的苍白脸上瞪着双恐惧的大眼，旋即帮我缝合喉管。
我透过蒙眼的汗水瞧见了两位助产士的幸福表情。其中之一向我道贺道：
“您做的手术很出色，大夫。”
我以为是有意嘲弄，收眉瞥了她一眼……后来打开手术间的门通风，把莉德卡裹上小被抱了出去。门口出现了小孩的母亲。她鼓起野兽般的眼出口就问：
“怎样了？”
听见这声音我脊梁上吓出了汗：若莉德卡死在手术台上，我不被生吞活剥才怪！但我用沉着的声音回答：
“安静！活着哩。希望她能活下去。不过小管子暂时还得插在喉里。多余的话别说，不要害怕。”
老太婆像是突然从地里冒了出来，对着我、门把手、天花板不断划十字。我不再生她的气，转身吩咐给莉德卡注射一针樟脑并轮流守在她身边看护，接着穿过院子回我寓所。我记得，书房里亮着幽蓝的灯光，桌上放着陀德尔利扬因的专著和别的书籍，我和衣倒在沙发上，刚一躺下便沉入睡谷，连个梦也没有。
过了一个月又一个月。在此期间我经历了许许多多的事，有的比莉德卡的咽喉更为可怕，因此也就渐渐淡忘。四周漫天大雪，候诊人数却日益增加。有一天，那是笫二年了，候诊室里来了个妇女，手里牵着穿得鼓鼓囊囊的小姑娘。女人眼里含笑。我一看，认出来了。
“啊，是莉德卡！现在怎样了？”
“很好。”
我动手解莉德卡的围巾。她躲躲闪闪的很是害怕。但我仍得以抬起她的下颌。娇嫩的颈上有道褐色疤痕，疤痕两侧各有两条针脚。
“一切正常，”我说，“可以不用再来看门诊了。”
“谢谢您，大夫，谢谢，”她说，接着命她女儿：
“快说谢谢叔叔！”