【个人翻译】魔导骇客——将魔法的脆弱性揭露！阶段02 茜尔菲尼风彩城区（7）(2)

「哎呀哎呀，骑士亨丽爱塔殿下。」
「请叫我突击士戴斯特丽乌丝。」
「抱歉抱歉，最近我一直熬夜脑袋都不好使了，老是忘了各种各样的规矩。……哈啊。」
「我以为像你这样的夜间型应该已经习惯这些了。」
「这是偏见啦。」
大胡子骑士歪着他的秃头嘻嘻地笑着，他的腰间插着一个和由王那里借与的东西不同的某物。
那是将登山用冰镐的细节和强度改造成战争装备的战镐。为了能凿穿厚重的魔导银头盔而被开发出来，但由于过于残酷而被各都市国家禁用的武器，但他并不是打算用这个打人。
而是把它当做用于魔导骇入的连接插头。
他一边在手中摆弄着三个水晶骰子，发出哗啦哗啦的声音一边说道。
「不管过去怎样，现在的我可是由王族授予了徽章的骑士殿下，和你一样。所以不要用有色眼镜来看同为骑士的我啦。」
「……」
正因如此，亨丽爱塔才更愿意自称突击士。
赛雷迪雷卡天空都市被人感叹战力不足的情况并不是最近才开始的事，但是最近中央却提出了大胆的解决对策。那就是将监狱中手段高明的魔导骇客们给予爵位暂时释放，让他们为了这个城市战斗以换来对他们所犯罪行的冻结处置。这一决定甚至让他们超过了像谢德鲁斯那样踏踏实实地积累功绩得到当地王族认可的居于人下的士兵，别说是治安维持了，连政治工作都有让他们参与。
拜其所赐，代代侍奉王族的虔诚的骑士，与没落的犯罪者们的分界线消失了。不止如此，老将们开始不愿自称骑士，心想既然王族都顺应时代的话那我们也顺应时代吧，于是开始自称【突击士】。
换句话说。
在赛雷迪雷卡天空都市，骑士这一称谓已经变成出狱的智能犯(white hacker)的蔑称了。只不过，非贵族阶级的普通市民以及远道而来的观光客就不知道这件事了。
「那么，骑士格尔洛斯。」
尽管亨丽爱塔故意使用形式化的称呼有其原因，但是名为达格雷戈·格尔洛斯的身贴湿布的恶棍并没有在意她的强烈挖苦。这应该是随便起的假名吧，亨丽爱塔想到。或许他根本就没有真名。虚拟形象还是什么，据说这帮人特别喜欢用静态大陆以外的文化、文明的取名方式给他们起名。
通过他对普遍的装甲进行定制使得他穿起来像鼓起来一样这点来看，应该是因为他往防音材料里加了太多的东西。明明喜欢亲临现场，却害怕受伤，从这一点就可以看出他在武力锻炼方面的不成熟。
心中充满了不快感的亨丽爱塔，为了不让其在脸上显现出来而竭尽全力。
「您在忙碌之中特意来到这里的理由是什么？」
「没啥，我认为不管什么事都需要新鲜的风。我也是因为不得不配合古老的办事方法，之前没日没夜地工作快无聊死了。真想赶紧缩小包围圈把这事了结了。」
「具体的方法呢？」
「喂喂，你忘记我们擅长的技能了吗？」
名为达格雷戈的大胡子脸带着卑贱的笑容说道。