阿尔志跋绥夫：一个人的日记(3)

但是，在那里，小河在低处的草地上流动，每天晚上都会升起湿润的具有穿透力的雾气。当有月亮的时候，让人觉得，似乎在水面上走动着不祥的幻影。
“这就是幻影！”有一天我说。
“怎么会？”纽塔很惊讶。
“是这样的……这是伤寒、热病和肺结核的幻影。”
伊万诺夫笑了起来。
不知道是沼泽地的冷气传来，还是他的笑听起来太奇怪，让人觉得非常不愉快。我们久久地看着消瘦的幻影像苍白的人群一样在月光下行走，就像是它们从沼泽地里钻出来想在月光下跳舞一般。吹起了微风，看得出，它们聚集在一起，轻轻地摆动，被拉长，而后突然跑向一个方向，跑向冰冷的小河方向的遥远的田野里。
“可怕！”纽塔说，然后我们划离这个地方去了很远处茂密森林的岸边。
在河面上通常空无一物，并且很安静。只是有时候从邻近的乡间别墅，会有些女士穿着小俄罗斯式的服装出来划船，还有热心的大学生戴着歪到后脑勺的蓝色帽子，还有不同色彩的衬衣。在这里也不是很常见。他们在宽阔的水流上一前一后地划动着，唱着小俄罗斯和革命的歌曲。我们嘲笑他们，但是很喜欢：因为他们如此年轻，幸福。有时候他们煮粥，在岸边升起明亮的篝火，跳动的火光撩拨人心，照亮橡树低处的弯曲的沉思的树枝。森林和小河都活跃了起来，似乎明亮的欢快的火焰从四面八方围住了哈哈大笑着胡闹的年轻人。只有远处沼泽地的幻影孤独地游荡，在冰凉的月光下，在自己不祥的旋涡里，对明亮的火光和快乐的声音感到非常陌生。
我们把船开过去，去看他们野餐听他们唱歌。一种神秘的，类似美人鱼的笑声吸引了我们，这是穿着小俄罗斯服装的女子们的笑声，还有大学生不自然的英勇形象，他们创造着英勇和机智的奇迹，在自己的姑娘面前，冒险地去洗一个又一个的冷水浴。
如果是节日的时候，来河岸边庆祝的还有从城里来的小市民们。他们打扮得漂漂亮亮的，穿着红色长衫和有着褶皱的鞋子，女性戴着绿色、玫瑰色的丝绸头巾，还有那些无法用言语形容的惹眼的裙子。他们豪放地将手风琴一开一合，将我们可爱的小河变成一个水泄不通的小酒馆。在夜晚结束的时候，他们都犯浑了，喊叫着，打起架来，就像野兽一样，有时候还会溺水。这样一来，人们在整个河面上忙乱着，长达三个小时之久：挖起污泥，拖着潮湿的渔网，用钩子摸索着，扯拽出可怕的发绿的朽木;人们犯傻的，愚蠢的声音叫着，哭诉着，争吵着。而后，在潮湿的绿色草地的某处，在水边，久久地躺着孤独的赤裸的尸体，可怕的鼓鼓的脸从湿湿的粗麻布下面露出来看着蓝天，还有浑浊的鱼眼。旁边坐着监狱看守，吸着发臭的自卷纸烟。而所有这一切将毒化小河几天，提醒着青天白日下有多少白痴和畜生。
在这些日子里，我们不再去那些有月光下的幻影在游荡的小河湾划船，因为在一次这样的行程中，和着从森林里飘来的尖叫声和被扯碎的手风琴的断裂声，尼娜·阿列克谢耶夫娜受了风寒。