杰学文言文注释版

第二次尝试写文言文的文案，希望大家发现什么问题及时告诉我，我也好精进自己。视频版在这里↓
然后呢，本篇梗比较多嘛，所以需要保留梗的地方就会采用一些有节目效果但并不最合乎文法的翻译方式。
曩①者，宝岛人阿伟②，耽声色于尺寸之屏，起战端于玄虚之境③。时疾呼曰：“甚矣汝之暗弱！吾且王④，孰可当也？”大母⑤过之，曰：“伟，尔复戏于屏邪？可休矣。何不学？”阿伟不屑。大母不悦，喝之曰：“诚欲教汝。其不闻吾之言邪⑥？”益不屑，曰：“不胜其扰，勿复言之！”
大母怒，复喝之曰：“吾数⑦汝未半，何扰之有？但欲使学而有恒，庶⑧有所成。胡为乎⑨长戏于屏也？”阿伟败，怨之曰：“吾死矣！此诚汝之过也！”遂去矣。大母怒不可遏，而喝不得之止。
①曩，nang三声，过去，从前。
②阿伟，南方地区的俗称，用法同“吴下阿蒙”。
③尺寸之屏，指电脑屏幕；玄虚之境，指虚拟世界。
④王，wang四声，称王。
⑤大母，祖母或外祖母。原视频中的“阿嬷”在闽南方言里是祖母或外祖母的意思。
⑥其……邪，难道……吗？
⑦数，shu三声，责备。
⑧庶，或许。
⑨胡为乎，为什么。
之屏馆①，与友彬戏。阿伟兴至，曰：“敌诚弱也！”彬曰：“然也，吾尝杀之。”贼秃乃顾而望也。
伟曰：“敌者，同窗也，每接兵，必败之。”曰：“其运兵若小儿也。”当此，乃生变，伟与彬皆失措，中心②愕然，语无伦次。贼秃复顾而望之。
俄而彬败绩，而伟不能救，于是偕败焉。彬颓然，曰：“吾死矣，无复戏也。”阿伟劝之未遂，曰：“何所余？吾且易之以粮。”曰：“无所余，皆与人也。”对曰：“诲汝携金，何不从之！”曰：“君何不早自携金？”欲归，而阿伟止之，亦未遂。而贼秃复顾也。起而过之，顾盼迷离，流连而出。坐馆外，欲守株而待也。
贼凡三顾，若昭烈之觅武侯。
①屏馆，即网吧。
②中心，心中。
少顷，二人亦出。阿伟曰：“乃尽散其金，无以果腹，且为之奈何？”对曰：“无所余，不如归。”曰：“此吾所诚不欲也。大母猛于虎也。请与君归。”曰：“不可。家父深刻①，恐将欧之。自保犹不可期，何以活②君？”当是时，贼秃起。二人之在劫难逃，可知矣。乃趋于前，谓二人曰：“闻汝饥，而吾有余粮。我犹不饥，不若食③汝。”二人不疑，乃食④之。
贼笑曰：“我名曰阿杰，常戏于斯，人呼我杰兄。”乃踟蹰而拜，彬彬有礼。又曰：“予索居⑤，而家廓落⑥，及有暇，可共戏焉。力尽则眠，无碍也。”二人乃密谋于前，曾⑦不避之。伟曰：“此痴人也，无欲与之交。”彬和曰：“切莫近之，切莫近之。”杰窘然，曰：“有俏佳人者，予时助之，以不忍其离群也。诚不欲往，亦无碍也。幸或与共，则同赴市以得珍馐。”二人复踟蹰。阿伟曰：“阖⑧为共往以果腹？”对曰：“可也。”于是焉，阿伟言于杰曰：“长兄杰，吾与友皆欲与同归也。”杰大喜，曰：“可也。无碍也。今可赴市以得珍馐也。”欣然应之。乃共赴市。