不是神探，而是狄公——评《大唐狄公案之铜钟案》(3)

其它如陶甘对店小二慷慨感谢，然后留下微不足道的小费，把店小二气得半死；马荣看见衙役们赌钱作乐，于是把他们训练的哭爹喊娘；申八与洪亮就袍子问题展开的对话，以及马荣看到狄公赤膊上阵的身材时的内心独白，都让人忍俊不禁，十分好玩。
高罗佩一生痴迷中国文化，因此在小说中，也不遗余力的描写中国文化。从形式上来说，《铜钟案》继承了宋明话本的传统，小说的开篇是卷首诗，接着是讲一个小故事，这叫做“入话”，然后才引出正文。从内容上来说，古代县令升堂、听讼、行刑的诸多流程，道观阎罗十殿的雕塑，城隍庙不可流血的习俗，其它诸如饮食、衣物、江湖黑话、行骗伎俩，乃至书中的仿明代木版画插画，都在高罗佩的笔下重现生机。这是一个让我们觉得自己才是外国人的外国人。
最后，我们来说说狄公吧。高罗佩所创作的狄公形象迥异于中外的各种神探，他不像外国的神探那样智商过人、情商感人；也不像中国的清官那样公正廉明、通晓鬼神，简直不像一个人了。他很能体谅身边的人，在深夜看完卷宗之后，他怕吵醒家人，便直接睡在了书斋里；陶甘因为一时好奇，没有听从狄公的命令，累的五人险些丧命，他只是出言告诫一番，便对此一笑而过。他会说江湖黑话，会唱歌谣，会诵诗。他的身手也不错，面对凶犯，撸起袖子就能直接自己上。但是，面对案件的未知结果，他也会焦躁不安；面对夫人的冷言淡语，他也会怀疑自己的决定；拒绝杏儿自愿为妾的请求后，他心中也觉得遗憾，只能自己安慰自己；破获三桩奇案以后，他也会因为这些人间惨剧而郁郁寡欢，甚至感到难以承受，不禁自问；“上天为何会容许如此多的惨案发生？”说到底，高罗佩把狄公塑造成了一个人，一个有血有肉的人。
他也会有自己的犹豫，他也会犯错，但最终他还是会坚定的向着前方走下去。或许，正因为他只是一个人；所以，当他做到这一切的时候，才让我们觉得更加伟大。
他不是神探，他是狄公。
附录：这篇评论所据《大唐狄公案》版本，为2018年6月北京联合出版公司所出版的一套六本版本。陈来元先生的译本很好，更是《大唐狄公案》中译本的先驱者，为《大唐狄公案》在中国的传播立下了不可磨灭的功劳。但惜乎时代原因，陈本《大唐狄公案》为节译本，很多细节不全，甚至有所改动。所以，此篇评论以北京联合出版公司版《大唐狄公案》为参考。