一瞥〔Glimpse〕(短篇小说)(7)
When the stars, come in, come up, come down;
So I, struggle in, struggle up——
But struggle down.
(光芒溢散,朝阳跃起,普照天穹,普照大地;
夕阳归山,皓月风息,轻抚夜空,轻抚人群;
明月渐黯,繁星乌啼,时而离散,时而汇集;
当此之时,向光而立,挣扎靠近,挣扎攀上;
——不可及。)
乐队成员都用着有点讶异的目光看着我,因为他们知道最后一句不是这样的。
不过我已经不在乎了。
我感到了坠落。
在最后一刻,我终于明白了。
她是我。
〔结局B:To The Light〕
还是帮她一下吧。
不知为何,心里总传出这样的声音。
我决定遵从自己的内心。
“那个,能不能换一下曲子?反正我们也会,只是一个普通的循例而已,就当是帮我一个忙。等到演出结束以后,我一定会向你们解释的。”我请求乐队成员。
幸好我们还算是有些交情,他们一阵埋怨过后,还是答应了。
登台前。
因为毕竟是我影响了他们,我也不太好意思说话,而他们也没准备跟我讲什么。
一片沉默。
要开演了。
主歌部分就这么平平常常地过去了,不得不说,我们所有人的发挥都只称得上“一般”,可能受因为没有磨合的原因。
副歌到了。
To the light——
To the most beautiful thing all the time,
The future is bright,
Thanks for your guide;
To the light——
To your sympathy and kind,
Let me leave the tragic world all behind.
(献给光,
献给永恒的美丽与明朗,
你指引的方向,
通往未来的希望。
献给光,
献给你的同情与激昂,
让我从悲惨的世界中得以生长。)
唱着这首现在已经几乎不流行的歌,我的思绪却渐渐展开。
〔在我悲伤寂寞时,陪伴我的是光。
在我狂躁愤怒时,治愈我的是光。
在我落入绝望的深渊中时,托起我的仍是光。
没有任何人可以做到像光一样真正懂我的内心,也没有任何人可以做到像光一样无微不至。
它是那样的美好,让人难以忘怀。
即使是在这看不见光的黑暗城市中。〕
我发觉自己站在了最早见到她时的那个楼顶。
可是这次,周围并没有光。