一瞥〔Glimpse〕(短篇小说)(12)

When you feel the warmth and see the light,
You will know at least it's by yourside.
又反复一次。
我明白，是时候给这个故事添加一个结局了。
我走进那扇由光组成的门。
记忆全部回来了。
〔11楼的一个人没来及进门。
我听到他喊了“别杀我！上面还有人！”
然后是惨叫。
然后……
我一步步后退，终于到了楼顶的边缘。
可是，红宝石一样的眼睛还在接近。
我……〕
“我”彻底消散在了光芒中。
那时，我本已经绝望了。
大概是神听见了我的呼唤吧。
于是，祂将祂的一瞥赠与了我。
给了我现在再一次选择的机会。
虽然，只存在于我的想象中。
背后的黑暗城市缓缓消失，就像从未出现过一样。
我仍在舞台上。
观众的热情显然被完全调动了起来，乐队的演出很成功。
在一长段尾奏之后，歌曲是应该结束了。
但是……
不想这样结束。
因为，这不是真正的结局。
Perhaps we all have experienced moments of helpless.
When you feel that the world just past you by, please take a glimpse at the sun, or the moon, the star. But after all, at the most important thing——the light.
Because the light, will never betray you.
(大概我们所有人都有感到无助时。
当你觉得世界与你擦肩而过，请瞥一眼日、月或星，但其中最重要的东西，是光。
因为光，从不会背叛你。)
我走到了舞台的最中央，打了个手势，示意他们再演奏一遍《To The Light》副歌的伴奏，然后深吸一口气，唱出最后的歌曲。
To the light——
The glimpse from upon the sky,
The greatest vision something can provide.
To the light——
For your sympathy and kind,
My world rise up again,
After that long and despair night.
(献给光，
天空之上的仰望，
凡物所能造就的最美景象。
献给光，
献给你的同情与激昂。