《繁星陨落之夜的乌托邦》第一章汉化(9)

她到底，通过那双眼睛，看到了什么呢——我甚至连思考的余裕都没有。在我和梅莉视线碰撞的中心，异变正以谁都能看懂的形式发生着。
本应该已经停下的浑天仪，自己动起来了。
那并不是寻常的动静。只是滴溜溜地转的话还说得过去，浑天仪正开始放出青白色的光芒。我不认为那是什么科学的构造，很明显是异常。在浑天仪高速旋转的时候，光的亮度开始增强。浑天仪内侧原本用带子固定的支柱爆裂开来，向四方飞散。而浑天仪本体像是浮在空中一样，继续旋转着。
世界旋转着，
世界闪耀着。
简直就像，世界要毁灭了一样。
“梅莉——！”
我喊道。
看着光芒另一边的梅莉。
但是梅莉，
并没有在看我。
她正盯着青白色的光芒。
而没有看向我这一边。
“……！！”
虽然没有什么理由，我还是半本能地向梅莉伸出了手。可就连伸出去的手，都被青白色的光芒吞没了。什么也看不见。什么也听不到。什么也摸不着。
一切都被
星星的光辉吞没了——
——然后，我进入了梦境。
我会知道是梦，是因为那是我过去经历过的事。考上京都的大学，和梅莉相遇，在发生各种各样的事情之后，总算关系好起来的时候的回忆。不会忘记也不会遗失的，重要的回忆。
两个人，仰望天空。
横卧在京都郊外的草原上，我仰望着夜空。天上能看到星星，但也不是普通的星星。那是漫天的星星，划过天空落向地面的光景。
流星夜。
这仿佛天空上下颠倒的景色，牢牢地抓住了我的眼球。虽说相关的知识早就知道，影像也早已看过，但是像这样亲身实历，感觉简直完全不同。
这应该，就是在评价梅莉时所说的，真货吧。
美丽的光景。
美丽的世界。
开始变得想要相信，这种姿态，是有价值的。
“——”
在一旁和我一样横卧着的梅莉说了些什么。说了些什么呢？我在梦中没有听清，也没能回忆起来。
那个时候，梅莉问了我些什么。
在和我一样，仰望星空的时候。
看着滑落的星星，
我在梦中回答道：
“——”
那个回答也是，我也是既没能听清，也没有想起来。明明应该是重要的回忆，我却无论如何也想不起来。
简直就像，
无论是多么重要的东西，马上都要遗忘了一样——好像沉重痛苦的真相就摆在我的眼前一样。
然后，我已经，连话都说不出来了。
在梦中，我静静地仰望夜空。
看着滑落的星星。
就像躺在旁边的梅莉一样。
……真的是，那样吗？
大概因为是在梦中吧。
在很久以前的那一天没有产生的疑问，突然浮上了我的心头。正因为从那以后发生了各种各样的事情，几次三番地进行秘封俱乐部的活动，对梅莉也有了相当的了解，我才会这么想吧。