这里是秘封侦探事务所 - 萃梦想篇第五话

汉化许可↓↓↓↓↓
小说作者：浅木原忍
插画来自于原文WEB连载版，绘制者为EO
翻译：@Epicmushroom
校对：@阿布Alpha
第六话3月23日更新，有可能会咕
星降的汉化在做了，你布鸽鸽骗过你吗（校对2.5/8，润色0.5/8）
—13—
想要在幻想乡中生存下去，极端地说，就是必须要对妖怪知根知底。
只要离开村庄一步，就会步入非人的世界。村庄内是安全的，那么反过来说，村庄之外就是危机四伏的。在这个世界里，人类对原始自然的敬畏之心，以及拥有具体形态的妖怪，两者共同限制了人类的自由，这就是幻想乡。
这样一来，就算不靠退治妖怪吃饭，为了保证自身的安全，必须要收集有关妖怪的最低限度的情报。
稗田家的阿礼少女代代相传持续编撰的妖怪资料集《幻想乡缘起》，就是出于这个目的才会持续编写至今的吧。现在的幻想乡变得比过去更加和平，《幻想乡缘起》的实际效用也在慢慢减弱，逐渐变为茶余饭后的趣味妖怪读物。虽然阿求小姐是这么说的，但缘起这个词本身的含义就是来龙去脉。记录着妖怪信息的典籍书以《缘起》之名，这也就意味着幻想乡这一世界还是以妖怪为中心吧。
“在这里已经住了一年了，这段时间我左思右想——”
在那次短暂的社团活动的两天后，第三场宴会如期而至。大家仍然参加了这场没来由的宴会。宴会结束的第二天，我们拜访了稗田家。从那次在妖怪之山（正确的说法应该是妖怪之山山麓）进行探险过后的三天间一直在思考着什么的莲子，一如既往地突然提出”我们去拜访阿求小姐吧”，然后把我也拉了过去。
就这样，在豪华的稗田邸中的一间房里，我们和阿求小姐一起喝起了茶来。
“我认为，这个幻想乡的运行机制，确实设计得很棒。但是我越想越觉得——那是对于妖怪而言的。当然，反过来对人类也是个不错的系统，像现在这样的话，妖怪与人类间的和平就能够得到保障。”
听了莲子的话，阿求小姐品了一口红茶，微微挑了挑眉。
“你想说什么？”
“我最关心的是，人类并非处在食物链的顶端——关于这一点。”
“外界把一切吃人的生物都驱逐了吗？”
“不，有能力伤害人类的生物虽说确实很多，但是人类和野兽的生存空间是严格区分开的。因此，只要自己不主动踏入野兽的地盘，野兽带来的威胁就可以忽略不计。普普通通地生活下去，是不会涉及到野兽的领地的。因此在外界，人类并没有强烈的外敌威胁意识。至少在日本是这样。
但是，幻想乡不一样。人类能够安全生存的区域十分狭小。就算想去博丽神社、或者去湖边钓鱼、又或者是魔法森林边上的香霖堂，也不得不承担一定的风险。对于这类风险，人们感到习以为常，已经到了无意识的程度。但这和外界在走夜路时要注意安全这种程度不同。这里的人类十分清楚自己在生物圈中处于弱势。”