古风歌曲语言现象及创作实践•第一期•第四篇(中)古风歌中词的问题(2)
古风歌词中还存在着歌词大段模仿甚至直接照搬的情况。
歌曲《我死我生》被指抄袭台湾作家简zhen《以箭为翅》,“可怜身是眼中人”“无人径甬”“眉批”等词都存在重复,虽然《我死我生》的歌词思想饱满,不同于出处,但抄袭事件不能就此带过。
歌曲《枕边人》抄袭《牵丝戏》,整首歌传递就是牵丝戏里的恃美扬威,谦卑(将谦卑温柔成绝对),枯萎(你枯我不曾萎),眼眉(揉皱你眼眉),错与对(你说我不肯对),感情用词也是抄袭牵丝戏的。
歌词抄袭侵犯了他人的劳动成果,不利于古风歌曲填词的发展,尊重作者版权也是尊重自己的创作,在法治社会,要利用法律保护自己的知识产权,避免一些不必要的争端。
⑥语法问题
在日常生活中,人们常会遇到或使用一些有语法问题的词句,歌词亦然,在古风歌词中,常见的语法错误有:指代不明、搭配不当(主谓、动宾、修饰语与中心语、词性)、句式杂糅、逻辑紊乱等。
以歌曲《尘劫》为例,“销匿了几本战场孤魂”,这是一个非常基本的错误,量词“本”不能用来修饰“魂”;“苍茫了谁的苦闷”,在《现代汉语词典》中,对“苍茫”的解释是空阔辽远,形容词词性,此为词性的错误使用;“提笔的疏生不见笑增,窗棂下的枯藤、黄昏”......不只是这一首歌,古风歌词中还有许多这样令人啼笑皆非的病句,值得我们反思。