《他在清明来看我》第二十章（上）

《他在清明來看我》小说翻译 By 馨馨雨声
第二十章
当Tan从国外回来得那天，我几乎一整天都坐在沙发上等着他回来，而没有起身走到其他地方去。
等他等到快要睡着的时候，敲门声响起了，当我听到敲门声，我几乎要跳起来了，但我还是阻止了自己的冲动，转过头去看着那扇门。
当我看到我正在等的那个人，我松了一口气。
Tan真的回来了， 当他脱掉鞋子，然后抬头看向我，他打个招呼，而不是对我说话或者微笑，Tan什么都没有说甚至没有与我目光接触。
我看到Tan的样子，我觉得胸口就像被塞住一样，然后试着说服我自己，我只是自以为被忽视而已。
但是Tan拒绝的表现太明显了，我试着想想自己是不是做了什么让Tan生气的事，但是怎么想都想不出。
我觉得放任情况这样下去不行，无论如何我都要和他谈下，不然气氛这样下去会很压抑，但是怎么样找到合适的时机谈论，我还想不到。
巧合的是，Tan拖着行李刚好经过我坐着的沙发，所以我伸出手去抓住Tan的手。
但是我的手穿过他的手。
这个情况让我懵懵然的，甚至忘记了刚才的伤心感，因为我记得上次Tan抓住了我的手，但是这次我却抓不到他的手？
在想了一会儿后，我想起来了以前也发生过这样的事，在最初的时候，Tan穿过了我的身体，但是因为事情过去太久了，我把那件事遗忘在脑海中了。
Tan停了下来转身向我，从这个时候起，我好端端地又可以抓到Tan的手了。
嗯….？
这次，我什么都说不出来了，因为来不及思考如何组织语言，整个气氛沉默着，被压抑围绕着，直到Tan开口说话打破了这沉默压抑的氛围。
“有什么事情吗？” 
“就是….”我说了这后停了下来，因为我不知道要先说什么，是说我因为他的表现很沮丧还是说我无法触碰到他，但是突然又可以碰到他了。 
经过了一段时间的思考，我决定先谈论这件事，“你在生哥什么气呢？”
Tan看着我的脸，然后开口说“哥真的不知道吗？”
我想着他说的话，但是还是想不出他说的关于什么事情，让我死吧，我还是想不出在他不在的期间，我做了什么事情让他生气，我已经乖乖当个好孩子了，在家里没有做什么，破坏什么。
“关于什么的事？” 
Tan叹了叹气，掰开我的手，然后拖着行李进了他自己的房间，就好像我只是空气不存在一样。
在关上卧室的门前，不关心我，甚至连一丁点关注我都没有。
我屏住呼吸告诉自己，试图让自己平静下来， 虽然沮丧和失望的感觉几乎溢出来了。
当我耐心地等待了一会儿之后，我想起了Tan身上奇怪的香味。
当Tan走进来的时候，我闻到他身上有一股甜美的香水味，这让我开始猜测各种可能性原因，例如，不知道Tan去国外是不是为了见某人，或者为某人做事，因为香水味闻起来和Tan之前用的不一样。