5X20场刊周边问答翻译——樱井翔cut(2)

在成员里，松润是来往时间最长的一个，出道的时候两个人也经常一起聊天。正因为如此，也有合不来的时期...这个方面，我们俩是很像的。我很清楚的记得那时候的场景，极道的时候，一下子改变了跟班弟弟的角色设定。从那以后，有意的改变了自己。到现在能监制如此规模，超出想象的演唱会，是因为他一直以来的努力。真的是个很努力的人。别看他这样，其实他是个很内心纤细的人。
对二宫君的感谢：
nino...是个不可思议的人。和我在处事待物方面基本上是不同的。这样的人在团里，是很大的乐趣。会提出各种价值观和意见。会让人觉得有些毒舌。唯一愿意正面对待的人大概就是我们了。十分信任我们，珍惜岚这一点我是明白的。在他心中，岚占据了很大一部分。
对大野君的感谢：
1995年12月v6的演唱会彩排，被社长叫跟在大野身后，看着大野跳，跟着他。这是我对大野智的初体验。果然还是那个背影吧。年龄上大我一岁，这种距离感是没有改变的。还是从心底有着对他的尊敬。20年，很好的坚持着待在岚里到现在了。因为他是个才华横溢的人。会画画啊粘土创作啊，唱歌跳舞也是，向这些方面发展兴趣也不是奇怪的事情吧？但是，果然岚里不能缺少大野智的‘声音’啊
对家人的感谢：
感谢的同时，也知道有带来困惑的时候。从我初二的时候开始，家里人就一直被贴上樱井翔的某某的称呼。所以在非常感谢同时，也非常的抱歉。谢谢你们接纳了这些，时至今日对我如此包容和理解。
对朋友的感谢：
朋友的存在是很重要的。因为来往很久了，在成为岚前，加入事务所前就相识的朋友很多。有时候会比较严格的指出我的问题，有时候又会鼓励我。如果没有朋友，我可能就不行了吧。
对周围的工作人员，工作相关人员的感谢：
我从以前开始就一直说，岚就像一个巨大的设计。我们五个人是站在舞台上的人。‘不是这五个人就不是岚，但是单这五个人也不是岚’。真的没有工作人员的话，我们什么都做不了。20年能走到现在，除了多亏现在的工作人员，还有这一路走来所有的工作人员的付出。
对事务所的前辈和后辈的感谢：
追根究底，我们是在前辈们铺设的轨道上，创造的历史里活动的。所以我们绝不是‘初国立’，也不是‘初红白司会’。我们自己初次挑战什么的时候，都会很强烈地这么想。后辈们的话，和感谢的心情有些不一样。会出现一些后辈说我们人生的第一次看的演唱会就是岚的演唱会。当然我们不是为了尽量让人加入事务所才进行活动的（笑）正因为如此我才觉得很开心，很自豪。
对johnny桑的感谢：
从繁多的履历书里，在那么多试镜的人里，唯一发掘了我的人就是johnny桑。1995年的10月22日，初二的我。如果那个时候johnny桑没有发掘我，我就没有现在。1999年的6月，在家附近的道口，我突然接到了Johnny桑的电话，被通知岚的事情的那一刻就是我人生的分岔路口。对是我作为岚的人生的‘父亲’的Johnny桑，心中尽是感谢之情。