5X20场刊问答翻译 相叶雅纪Cut

问题一：这20年，觉得自己变成大人的地方？
年龄来说，已经是个十足的大人了。怎么说好呢，喜欢的东西，偏向于简单了。身体管理上的时间也长了（苦笑）。虽然没有‘特别是这个地方变了’的感觉，但是果然随着年龄增长，变得更沉稳了。
问题二：岚的风格，喜欢岚的地方？
喜欢我们之间一直不变的关系吧。随着年龄，我们也开始发生各种变化，可是成员之间的关系一直没有变。
岚的风格，怎么说好呢。别的组合，会散发出‘这个很关八风’之类的感觉。可是对于岚，我没办法客观来看待。（笑）
但是，只要我们唱歌的话，无论哪首歌，都会让人觉得这是岚。
但是，要说这是为什么呢，我自己也不知道。
问题三：对于岚，你觉得可以称为转折点，邂逅，时期，时机的东西？
首先，唱片公司变为J storm的时间点就很重要。从‘a day in our life’开始换的。我觉得换了唱片公司可以作为一个重要的转机。从这开始，挑战了各种东西。还有就是演唱会的会场渐渐变大的时期也是一个重要的转机吧，那时候真是不顾一切咬牙坚持下来的呢。个人的话，我第一次气胸的时候，果然是个重要的坎。那时候，被医生说过‘以后要继续唱歌跳舞怕是困难’，也会想我还能继续待在岚里吗之类，那段时间也成认识自我的时间。被许多人鼓励，因为这些人我才能越过这个人生难关。
问题四：今后想要挑战的事物？觉得今后不可缺少的是什么？
至今我有幸得到机会挑战了各种各样的事物。嗯～比起要做什么，我更注重对待每个事物的态度。在与人之间相关联的基础上，与其关系性和展示出对对方的充分信赖的姿态是很重要的。此外能从容地观察周围动态也同样重要。希望自己能意识着这些，无论干什么都要注重与他人的关系。因为这是一个就算不是面对面，也能充分沟通的世界。
问题五：对20年前的自己的留言
大概会说‘虽然艺能界残酷，但是没有一个行业是轻松的。不要逃避，要努力加油哟’，因为如果做了逃兵，前方肯定也是残酷的。
相叶雅纪的10个感谢：
对饭的感谢：
真的很感谢。能走到20年，都是因为大家对我们的支持。因为有来看演唱会的你们，‘要为你们呈现这个’‘下次想尝试新的舞台’之类这样的意识才会越来越高。一回又一回的演唱会，会比上一次更拼命。如果没有你们，那么一开始我们就会弄不清这么做这些事的出发点和动力。能够成长到如此模样，都是因为你们。现在的所有都要感谢你们。
对松本君的感谢：
进入事务所的第一天，和我搭话说：“你站在这后面，跟着前面的人跳”的人就是松润。jr的时候，经常参加一起活动，出道后，又一起走过了20年。这些年，你积极地参与，制作演唱会。我每年都会说些古灵精怪的建议，你都会说“很好呀”，尽快让我试行这点，谢谢你。
对二宫君的感谢：
和nino是从jr的时候开始，要是真的算一起度过的时间，我想应该比家人都长。是可以无所顾虑地共处的关系。有一种特殊的感觉。今年（18年）的正月时候，我去nino家的时候，是他专门开车来我家接我的。第一次车里只有我们两个人，我坐在副驾驶。印象深刻那时候在车里两个人听了season。果然是对我很关心，我对他也是。这种感觉是互相都有的。