5X20场刊周边问答翻译——樱井翔cut

问题一：这20年，觉得自己变成大人的地方？
和后辈的相处吧。jr的时候开始就一直认为‘后辈不应该劳烦前辈向自己伸出援手’，就算自己转换立场，我也一直如此认为。但是，大概是过了30 岁开始吧，我开始转变想法，想着自己能留下是什么，传递什么？有的话，想要把这些传递给接下来世代的人。
问题二：岚的风格，喜欢岚的地方？
我们是借助粉丝和工作人员的手，才能够创造出岚。会觉得岚体现出了‘亲手创造’的温暖在里面。所以我们成员都喜欢岚，都感觉到了这份温暖。
我们是个经历了很多年风雨的组合。
在被称为辛苦和沉淀的时期里，也是拼命般快乐的走过来的（笑）
大概对我们来说，我们不像那种班级里引人注目的人，而是聚在窗边大笑的那种类型的人吧。
岚的风格，就是这种看起来很快乐的样子的吧
问题三：对于岚，你觉得可以称为转折点，邂逅，时期，时机的东西？
对岚来说，是2006吧。亚巡开始到巨蛋，隔年的国立，这个势头到了10周年。会想“这是什么情况？”觉得自己在一个巨大的漩涡里。个人的话也是2006年。果然还是news zero的开始。说句奇怪的话，为了让世间认同我是一个‘大人’，我拼命发狂般的学习。成为主播让我觉得之前的努力没有白费，对于那时的自己来说，意义重大。当然，对于现在的我也一样重要。
问题四：今后想要挑战的事物？觉得今后不可缺少的是什么？
想做一些留存人心的工作。这样的话，就算自己以后死了，嗯...倒不如说死后也能留存于世。感谢的事情是，有幸参与了各种各样的音乐，电视剧，电影活动，物理上是留存下来的。但是，能否留存人心这个方面果然还是取决于传递什么吧。
问题5：对20年前的自己的留言
有着难以置信的数量的人在你身边哟。当然这个首先是指饭们，也包括工作人员。究极来说的话，不过是五个人乘船出海而已。当然那个时候，也有工作人员和饭们在哟。但是，现在的状况就像是未完里的rap的唱过‘梦的前方’。果然这些事情我还是不想和1999年的自己说。
樱井翔的10个感谢：
对饭的感谢：
饭们是很好的理解者，写着「take off！！！！！」时候，想岚是五个环的同时，也会想算成6个环可不可以呢。包括饭们，才能一路走到如今。更进一步说，没有饭们，我们也走不到今天。虽然在写「5x20」的rap时候就会重温过去，可是也不会就此沉迷。就在这里请让我对你们说：“余生共度此路”
对相叶君的感谢：
因为在jr的时候，基本没说过话，所以说实话，没有那种从jr的时候开始一直在一起的感觉。真的感觉是从零开始的关系。在岚里，岁数刚好排中间。但是，实际上在家里是做哥哥的，真的会让人觉得这个人很有哥哥样。但是在岚里，反而不是这样，而是在各种事情中，能够为团维持平衡感的那个人。
对松本君的感谢