查尔斯德克斯特区案（IV）(14)
While Ward himself was puzzling all the doctors at the hospital a very strict watch was kept on all mail addressed either to him or to Dr. Allen, which Mr. Ward had ordered delivered at the family home. Willett had predicted that very little would be found, since any communications of a vital nature would probably have been exchanged by messenger; but in the latter part of March there did come a letter from Prague for Dr. Allen which gave both the doctor and the father deep thought. It was in a very crabbed and archaic hand; and though clearly not the effort of a foreigner, shewed almost as singular a departure from modern English as the speech of young Ward himself. It read:
Kleinstrasse 11,
Altstadt, Prague,
11th Feby. 1928.
Brother in Almousin-Metraton:—
I this day receiv’d yr mention of what came up from the Salts I sent you. It was wrong, and meanes clearly that ye Headstones had been chang’d when Barnabas gott me the Specimen. It is often so, as you must be sensible of from the Thing you gott from ye Kings Chapell ground in 1769 and what H. gott from Olde Bury’g Point in 1690, that was like to ende him. I gott such a Thing in Aegypt 75 yeares gone, from the which came that Scar ye Boy saw on me here in 1924. As I told you longe ago, do not calle up That which you can not put downe; either from dead Saltes or out of ye Spheres beyond. Have ye Wordes for laying at all times readie, and stopp not to be sure when there is any Doubte of Whom you have. Stones are all chang’d now in Nine groundes out of 10. You are never sure till you question. I this day heard from H., who has had Trouble with the Soldiers. He is like to be sorry Transylvania is pass’d from Hungary to Roumania, and wou’d change his Seat if the Castel weren’t so fulle of What we Knowe. But of this he hath doubtless writ you. In my next Send’g there will be Somewhat from a Hill tomb from ye East that will delight you greatly. Meanwhile forget not I am desirous of B. F. if you can possibly get him for me. You know G. in Philada. better than I. Have him up firste if you will, but doe not use him soe hard he will be Difficult, for I must speake to him in ye End.
Kleinstrasse 11,
Altstadt, Prague,
11th Feby. 1928.
Brother in Almousin-Metraton:—
I this day receiv’d yr mention of what came up from the Salts I sent you. It was wrong, and meanes clearly that ye Headstones had been chang’d when Barnabas gott me the Specimen. It is often so, as you must be sensible of from the Thing you gott from ye Kings Chapell ground in 1769 and what H. gott from Olde Bury’g Point in 1690, that was like to ende him. I gott such a Thing in Aegypt 75 yeares gone, from the which came that Scar ye Boy saw on me here in 1924. As I told you longe ago, do not calle up That which you can not put downe; either from dead Saltes or out of ye Spheres beyond. Have ye Wordes for laying at all times readie, and stopp not to be sure when there is any Doubte of Whom you have. Stones are all chang’d now in Nine groundes out of 10. You are never sure till you question. I this day heard from H., who has had Trouble with the Soldiers. He is like to be sorry Transylvania is pass’d from Hungary to Roumania, and wou’d change his Seat if the Castel weren’t so fulle of What we Knowe. But of this he hath doubtless writ you. In my next Send’g there will be Somewhat from a Hill tomb from ye East that will delight you greatly. Meanwhile forget not I am desirous of B. F. if you can possibly get him for me. You know G. in Philada. better than I. Have him up firste if you will, but doe not use him soe hard he will be Difficult, for I must speake to him in ye End.
拉普兰德做哭德克萨斯