查尔斯德克斯特区案（III——4,5,6）
The Case of Charles Dexter Ward
By H. P. Lovecraft
III. A Search and an Evocation
4.
It was toward May when Dr. Willett, at the request of the senior Ward, and fortified with all the Curwen data which the family had gleaned from Charles in his non-secretive days, talked with the young man. The interview was of little value or conclusiveness, for Willett felt at every moment that Charles was thoroughly master of himself and in touch with matters of real importance; but it at least forced the secretive youth to offer some rational explanation of his recent demeanour. Of a pallid, impassive type not easily shewing embarrassment, Ward seemed quite ready to discuss his pursuits, though not to reveal their object. He stated that the papers of his ancestor had contained some remarkable secrets of early scientific knowledge, for the most part in cipher, of an apparent scope comparable only to the discoveries of Friar Bacon and perhaps surpassing even those. They were, however, meaningless except when correlated with a body of learning now wholly obsolete; so that their immediate presentation to a world equipped only with modern science would rob them of all impressiveness and dramatic significance. To take their vivid place in the history of human thought they must first be correlated by one familiar with the background out of which they evolved, and to this task of correlation Ward was now devoting himself. He was seeking to acquire as fast as possible those neglected arts of old which a true interpreter of the Curwen data must possess, and hoped in time to make a full announcement and presentation of the utmost interest to mankind and to the world of thought. Not even Einstein, he declared, could more profoundly revolutionise the current conception of things.
By H. P. Lovecraft
III. A Search and an Evocation
4.
It was toward May when Dr. Willett, at the request of the senior Ward, and fortified with all the Curwen data which the family had gleaned from Charles in his non-secretive days, talked with the young man. The interview was of little value or conclusiveness, for Willett felt at every moment that Charles was thoroughly master of himself and in touch with matters of real importance; but it at least forced the secretive youth to offer some rational explanation of his recent demeanour. Of a pallid, impassive type not easily shewing embarrassment, Ward seemed quite ready to discuss his pursuits, though not to reveal their object. He stated that the papers of his ancestor had contained some remarkable secrets of early scientific knowledge, for the most part in cipher, of an apparent scope comparable only to the discoveries of Friar Bacon and perhaps surpassing even those. They were, however, meaningless except when correlated with a body of learning now wholly obsolete; so that their immediate presentation to a world equipped only with modern science would rob them of all impressiveness and dramatic significance. To take their vivid place in the history of human thought they must first be correlated by one familiar with the background out of which they evolved, and to this task of correlation Ward was now devoting himself. He was seeking to acquire as fast as possible those neglected arts of old which a true interpreter of the Curwen data must possess, and hoped in time to make a full announcement and presentation of the utmost interest to mankind and to the world of thought. Not even Einstein, he declared, could more profoundly revolutionise the current conception of things.
拉普兰德做哭德克萨斯