【羽生结弦】关于柚子的一些日语(采访篇)
视频:【AV20468452
】
大家可以一边听牛讲话一边练听力练口语
会分多次发 因为太长了。。。
1分35秒开始的牛的回答
下面一段是杂志上发表的采访记录、但是有一些口语没有写出来、有一些省略了
————————————————————
一言、一言で言うと幸せです。ただ、これはフィギュアスケートの歴史において66年ぶりということで、今から66年前を振り返ってみると、まったく違ったスポーツだったなとも思っています。(当時の様子は)写真で見ることしかできないですし、古い映像もなかなか入手できないのであまり見る機会はないんですけれども。自分自身、スケートを18年間やっていて、(その間にも)自分自身が見ていてまったく違った競技になっているなと思います。特にこの4年間は、僕自身がやっていながら違う競技をしている気になるほどめまぐるしい変化だったので、そういった意味ではすごく重いものになったなと思っています。また、日本人選手団としても冬季オリンピックで2連覇ということが(貴重な)珍しいことだと思うので、自分自身が持っているこの金メダルの価値もすごく大きいんですけれども、世間の方が思っている価値というものもすごく大きくなっていて、そういう意味で、自分の首から下げているものをとても重く感じています。
—————————————————————
第二段是我自己听的(已跟记录核对过) 加上口语的还有省略的 基本上是每个字都写下来了 但是可能会有些不准
—————————————————————
一言で言うと幸せです。ただ、あのう、これはフィギュアスケートの歴史において66年ぶりということで、すみません、もうちょっと下げますね、はい、ありがとうございます。フィギュアスケート歴史以上において66年ぶりということで、ええ、今からその66年前を振り返ってみると、まったく違ったスポーツだったなというふうにと思っています。まぁ、写真で見ることしかできないですし、古い映像もなかなか入手することができないので、あまり見れることがないですけれども。まぁ、自分自身こやってスケートを今18年間、違う、18年間ですね、やっていて、ええ、自分自身を見ていて、まったく違った競技になっているなというふうに思いますし、特に、この4年間、ええ、僕自身やっていながら違う競技をしているようなきぶんになるほど進化があまぶる。
。。めまぐるしいかったので。そういった意味では、ええ、すごく、ええ、重いものになったなと思っています。また、あのう日本人選手団としても冬季オリンピック、ええ、日本人選手団じゃないか、わかんねえ、まぁ、いいや。冬季オリンピックで2連覇ということが、まず、珍しいことだと思うので、そういうこと自体で、ええ、自分自身、あのう、もちろん自分自身が持っている、この金メダルへの価値っていうものもものすごく大きいですけれども、世間の方が思っている価値というものもすごく大きいなものになっていて、そういった意味で、自分の首から下げているものはとても重く感じています。