【羽生结弦】关于柚子的一些日语(采访篇二)
原文
————————————————————
もともと僕は考えることが好きで、まあ考えることというよりも、しゃべることが好きなんですかね。自分が考えてなにか疑問に思ったことについて追求し、そして教えてもらって、さらにしゃべりながらまた自分が覚えていく、そういったところが以前からありました。ですから、その考えていることを口に出す。考えていることを表現する。それは先ほどおっしゃっていた心技体に近いものがありますし、またそれがスケートに生かされていることもごく自然に自分の性格になっていったのかなと思っています。
————————————————————
自己听写的
————————————————————
もともと僕はすごく考えることが好きで、ええ、まあ、考えることというよりもしゃべることが好きの方が強いですかね、自分が考えて何が疑問に思ったことについて追求し、そして、教えてもらって、さらにしゃべりながらまた自分が覚えていく、そういったことが元から性格上ありました。なので、その考えていることを口に出す。まあ、いわゆる、考えていることを表現する。まあ、それはその先ほど、ええ、おっしゃっていた心技体に近いものがありますし、また、それがスケートに生かされているのも、またそのごく自然と自分の性格上なっていったのかなというふうに、自分で思っています。
————————————————————
带假名的
————————————————————
もともと僕(ぼく)はすごく考(かんが)えることが好(す)きで、ええ、まあ、考(かんが)えることというよりもしゃべることが好(す)きの方(ほう)が強(つよ)いですかね、自分(じぶん)が考(かんが)えて何(なに)が疑問(ぎもん)に思(おも)ったことについて追求(ついきゅう)し、そして、教(おし)えてもらって、さらにしゃべりながらまた自分(じぶん)が覚(おぼ)えていく、そういったことが元から性格上(せいかくじょう)ありました。なので、その考(かんが)えていることを口(くち)に出(だ)す。まあ、いわゆる、考(かんが)えていることを表現(ひょうげん)する。まあ、それはその先(さき)ほど、ええ、おっしゃっていた心技体(しんぎたい)に近(ちか)いものがありますし、また、それがスケートに生(い)かされているのも、またそのごく自然(しぜん)と自分(じぶん)の性格上(せいかくじょう)なっていったのかなというふうに、自分(じぶん)で思(おも)っています。