{译介} ON SEEING THE 100% PERFECT GIRL ONE BEAUTIFUL APRIL MORNING(6)

One day the two came upon each other on the corner of a street. 
有一天，两人在一条街的拐角处相遇。
“This is amazing,” he said. “I’ve been looking for you all my life. You may not believe this, but you’re the 100% perfect girl for me.” 
“这太神奇了，”他说。“我一生都在寻找你。你可能不相信这一点，但你对我来说是100％完美的女孩。“ 
“And you,” she said to him, “are the 100% perfect boy for me, exactly as I’d pictured you in every detail. It’s like a dream.” 
“而你，”她对他说，“你是我的100%完美男孩，身上每一个细节都跟我所想的一样。就像做梦一样。”
They sat on a park bench, held hands, and told each other their stories hour after hour. They were not lonely anymore. They had found and been found by their 100% perfect other. What a wonderful thing it is to find and be found by your 100% perfect other. It’s a miracle, a cosmic miracle. 
他们坐在公园的长椅上，手牵着手，一直不停的告诉对方他们的故事。他们不再孤单。他们发现了并被他们100％完美的人找到了。被100％完美的人找到并找到它是多么美妙的事情。这是一个奇迹，一个宇宙奇迹。
As they sat and talked, however, a tiny, tiny sliver of doubt took root in their hearts: Was it really all right for one’s dreams to come true so easily? 
就在他们坐下聊天的时候，然而，一个小小的疑惑在他们心里生根：一个人的梦想如此轻易地实现真的是可以的吗？
And so, when there came a momentary lull in their conversation, the boy said to the girl, “Let’s test ourselves - just once. If we really are each other’s 100% perfect lovers, then sometime, somewhere, we will meet again without fail. And when that happens, and we know that we are the 100% perfect ones, we’ll marry then and there. What do you think?”