银发美少女手把手教你说话的异世界你喜欢吗——《异世界语入门》(4)

@AVIDIA
 批判了这本书，但是我要说这属于一个敏感度的问题，或者更准确的说，是过敏的问题。我不止一次在群里吐槽某本书的时候被围观群众批驳，他们表示你在意这个干嘛。同样的，我也这样劝说过别人不要在意某些问题，现在我仔细一想，这不是可以劝的问题。这就是一种过敏，不同人有不同的过敏原，碰上了就会浑身难受，也许可以通过脱敏治疗减轻反应，但一般来说，这是完全没有办法解决的，只能避开过敏原。当你看一本书感觉浑身难受，无论你是否意识到了那个直接的过敏原是什么，相信我，直接把那本书丢了，这个世界上没有轻小说值得一个人硬顶着不适感强读。
那么问题就在于，当你因为某个要素不喜欢一本书的时候，你要想明白，到底真的是这本书这么糟糕，还是因为只是你过敏呢？如果大家都能好好想想这个问题，也许就不会有这么多不必要的争论了。
不过我还是可以针对那些质疑为作者辩护一下。首先，作者在设计一个异世界和语言的时候，必定只能以现实世界为原型作一些加工修改，不可能真的凭空创造，于是作者就这么创作出了以二战后欧洲为原型的世界观和以英语、法语、俄语等为原型的异世界语，这就是那个世界的现实。不过，关键问题在于，主角是怎么知道这回事的呢？我当然不会说因为作者设定是这样就是这样的鬼话，其实这是有非超游的合理解释的。
随着异世界作品的增多，越来越多的异世界作品把主角设定为在穿越之前就是异世界作品爱好者，异世界中毒，穿越过去之后首先不是害怕而是兴奋：“噫！我穿越了！”本作的主角也不例外。而主角对异世界的了解和想象均来自于异世界轻小说，而我们都知道，这些异世界轻小说十有八九是欧式的，结果是什么呢？结果就是主角穿越过去之后下意识地按照欧式异世界来行事。
如果一定要说这是傲慢，那么傲慢的不是作者，而是主角。而主角这个认识，刚好就吻合了世界的现实。
归根结底，是因为作者和主角的思维模式，都是现代社会所塑造的，他们都不能摆脱这个局限性，所以总是能凑得上。我知道有些人在期待着什么，那就是主角受现代社会固有观念约束，然而作者没有，作者当真创造了一个没有原型不可理解的世界。这样主角就真真切切地进入了一个异世界里面，而不是一个换皮的现实世界。
然而并不存在这样的作者，就算真的有这样的作者，写出来的作品就不是轻小说了，而是邪典。所以，有这种期望的人也许该去看《死灵之书》？
原文链接：https://zhuanlan.zhihu.com/p/46687094