银发美少女手把手教你说话的异世界你喜欢吗——《异世界语入门》

作者：十又土
注1：本文的分段3有严重剧透，可以看完分段2去看书，然后再来看本书评。
注2：由于翻译者没有可以发在轻国上的账号，本书的网译版动漫之家APP独占，免费做广告，不用谢。觉得可以帮忙的同学们可以去百度“异世界语学习吧”找到他。（注意没有“言”字）
0.作品与作者
本作全称《异世界语入门 ～虽然转生了却不通日语～》，第一卷于2018年7月出版，因为主题的原因，吸引到了一点点的视线，但是这本书还是很冷门。目前作者已经写好了三卷的稿子，但是后续的还未发售。
作者名叫Fafs F. Sashimi，名字很怪。本作是作者的处女作，作者在现实中也喜欢学习语言，并因此产生了灵感，写下了这本轻小说。
画师名叫藤ちょこ，是一位产出颇多的画师，善于使用绚丽的色彩，曾经给不少轻小说画过插图，但是它们全部都相当的没有人气（棒骨米评分人数全部少于10），所以作为轻小说插画师不太出名。听群友说他在P站比较出名，我不知道。
介绍这样的冷门作品冷门作者让我感受到了一股寒意，还觉得自己做了白工。不过仔细想想，热门的作家大家都认识没有必要介绍，冷门作家没有东西可以介绍，这也太矛盾了。
1.复杂的世界，简单的世界
现实世界是很复杂的，我们不能简单地描述它。我们用越简略的方法去描述它，就会越失真。小说，其中也包括轻小说，不管是现实系作品还是幻想系作品，实际上都是对现实世界的一种投影，这种投影会把现实世界的无数问题忽略掉，对于非严肃向的娱乐作品尤其如此。这就导致了，轻小说世界是一个简单世界。
然而事情不是到这里为止的，伟大的先知在《轻小说书评方法论7》中说明了轻小说的非完整性和互文。在这个意义上，简单问题可以视作是复杂问题的一部分，是一种分割解决。如果这样不好理解，那么我就用异世界来说明。
如果我们真的认真讨论穿越，这实际上是一件相当复杂的事情。想想你去大城市/外省上大学遇到了多少麻烦，想想如果你移民会遇到多少麻烦，你依旧在本国文化圈、依旧在人类现代社会就会遇到这么多的问题。当你跑到了异世界，问题会比这个多无数倍、大无数倍——那甚至都算不上是人类社会了，且不论会不会有别的智慧物种，就那帮徒手搓火球的家伙无论如何也算不上是动物界脊索动物门脊索动物亚门哺乳纲真兽亚纲灵长目类人猿亚目人科人亚科人族人属智人种了，认为对方是同类往往是一种错觉。
我们来列举一下那些困难吧：语言不通、饮食不习惯、文化不适应、生活条件不适应、没有同类、自然环境不适应，还有一些异世界自带的问题，比如魔王要毁灭世界、人类国度要被人打了什么的。大多数异世界穿越轻小说都着重于解决后面那两个问题了，这样就将“穿越异世界”的问题降低到了“原生异世界”的程度。但是也有一些作品，把前面的其中一两个问题解决得很好，甚至有比较偏门的直接将重点放在了其中一个上面。就这样，这些问题也分别就由不同作品解决了，如果我们把他们放在一起看，就有完善感，虽然还有问题没有作品很好的解决了。