【HoneyWorks】告白予行练习系列 坏心眼的邂逅 ( 试读版内容翻译 )(6)

「不需要！」
「......那个，亚里纱酱？我，真的，对你做了什么吗？」
「......也禁止没有事却向我搭话」
亚里纱转过身，进入教室后啪的一声把门关上了。
===========试读版到此为止===========
以上翻译为up的渣翻，有误请多见谅，侵权即删。
以下为up自言自语时间，喜欢就继续看吧。
♡ : 本文建议搭配歌曲「イジワルな出会い」食用
※ 柴崎健，绰号「シバケン」，要翻译成「柴犬」还是「柴健」折腾了我不少时间，最后选了「柴健」。
※ 高见泽亚里纱，要翻译成「小亚里纱」还是「亚里纱酱」，再次面临选择，我个人觉得「亚里纱酱」比较好所以这么翻了。
亚里纱其实还可以翻成「有纱」之类的，不过个人比较喜欢翻成「亚里纱」的版本。
健曾经说过「换成是我的话，遇到麻烦的状况，马上就会放弃了。」
却没有因为与亚里纱相处碰壁而放弃。
看完了应该大致可以知道为什么我喜欢邂逅组了吧？
这边顺便期待一下邂逅组新曲完整版(((
官方人物介绍和小说内页图已翻译好发在动态了，欢迎大家去看看。
最后希望大家看得愉快，
请大家多支持(≧∇≦)/
By アイ1114(๑´ڡ`๑)