红色警戒3：超时空动员令（13）(8)

       “他吃不饱回去又要喊着找列巴了！”这时候司机偏要插这么一句话。普洛流夫“噗”了一声，还好这时候他嘴里没东西，要知道他对面就是欧列格。
       欧列格脸上再度显露愠色：“怎么，列巴不好吗？”
       “行行行！好好好！”司机一边笑一边应承。
       “这个吃完了，人家到时候再上盘蔬菜，上点甜品，来杯咖啡啥的，一顿饭的流程就完了。嗯，或许咱们吃完这些，就可以直接开始谈话了。”翻译说。
       “谈话？什么谈话？”普洛流夫停下了手中的刀叉。
       “商讨一下战术部署什么的呗，制订作战计划永远不嫌早的。越早越稳嘛！”欧列格看着普洛流夫笑了，“嘿老兄，我跟你说过，不会耽误你办正事的！”说道这里，欧列格突然想起什么似的突然转向身边的翻译：“能不能告诉那服务员，等咱们吃完这个把桌子收拾了？我把海德堡的地图带来了。”
注
①德语：“威尔康么艾森”是德语的三个词，Wir我们，Komme来，Essen吃，是用单词硬凑的“我们来吃饭”。但是德语的语法不是这样的，“我们来吃饭”不应该这么念。后来翻译说的“伊什莫什特艾森（Ich möchte essen，我想吃饭）”是正确的句子。后来翻译对服务员说的话是“只是闲聊（Nur unterhalten）”。
②食物：蛋饼汤是德国南方的一种汤，德国不同地区饮食有些微差异。

Pfannkuchensuppe
德国面疙瘩是一种鸡蛋面，也是德国南方食物。虽说也可以作为副菜，但是一般情况下都是主食。