红色警戒3：超时空动员令（13）(6)

       “呲——”欧列格看似对这汤很不满。他很随便地把勺子一拿舀了一口到嘴里，然后皱着眉三下五除二把蛋饼吃光，瞄了一眼服务员，趁她没看向这里端起碗来把汤一口㨄干。
       “哼。不如啃列巴！”
       “呲——”司机、翻译和普洛流夫异口同声，翻译的一口牙呲出来了就收不回去了：“看见没，喝完了汤然后就骂厨子！”司机不直接笑出来，改成发出“吭吭吭”的声音，普洛流夫为了不笑得太响，化笑声为喘气声，乍一听像犯了哮喘。
       “哼！”欧列格如此来回应三人的嗤笑，但是他自己也严肃不起来，他在哼完了之后也开始笑。
       “不过话说回来，这么长时间，他们就给我上碗汤。你瞧这不就又没得东西吃了嘛！”
       “谁让你一口㨄的，你好好喝不就得了！人家不知道多长时间做的汤，你一口把蛋饼全吃了，又一口把汤全喝了，两下子估摸六秒钟。”这回是翻译发动攻势。
       欧列格自觉没趣，就没接翻译的话。他又转头向餐厅内部看去，这回餐厅的后厨看来很及时。服务员又像上次一样，上菜退场，十分流利。
       欧列格又是皱眉，对着上来的菜盯了一会。“面疙瘩？”
       “对，面疙瘩。这是道正经的德国菜，在这里算是副菜了。”翻译说。
       “副菜？那是啥？在我家吃饭从来都是一桌子菜全端上来。”
       “平常咱们吃饭当然随随便便吃了，这是正经餐厅。”
       “呲。”欧列格转移了话题，“那这副菜，这正经餐厅的副菜，就是面疙瘩？”
       “嘿，就是面疙瘩。”
       “呲——，不如啃列巴！”
       “嘿，不是，”翻译又笑了。“你不能因为人家是面疙瘩就不把它当正经菜。”
       “怎么，列巴不是面疙瘩？”
       这句话一出来，三个人又都笑了。
       “看起来不少。那咱们先吃吧！”欧列格最终还是停止了他的活宝行为，开始正经吃饭。