雨果奖小说丨没能杀死我的黑暗，会让我更强大(6)

维特卡特先生的面孔慢慢地进入他的视野。“你好？你好？醒过来了么？”听上去很焦急。
“听到了……我没事。”乔纳森没完全说实话。
“谢天谢地。贝克护士对你居然还活着感到很惊奇。活着而且精神健全，在我们看来简直就是奢求。另外我要给你一个警告，你现在成了一名英雄。英勇的男孩拯救了他的同学。过不了多久你就会惊讶地发现自己一听到英勇这个词就想吐。”
“那是什么，大门上的那个？”
“非常坏的那种伯里曼图。由于某种原因被叫做鹦鹉。可怜的老乔治，那个看门人还没倒在地上就已经死了。赶来处理那张伯里曼图的反恐小队简直不敢相信你竟然能活下来。我也一样。”
乔纳森笑了。“我一直在做练习。”
“是的。我很快就发现露西——也就是福特玛内女士——对你们这些小淘气们的询问不够详细。于是我就和你的朋友哈里德·帕特尔又聊了聊。老天在上，那个小子竟然能盯着战栗者看上二十秒！有多少成年人只要——按照你们说法——目不转睛地盯住那幅图，就会抽搐着摔倒无法转移视线……”
“我的记录是十秒半。差一点就是十一秒。”
老先生惊奇地摇着头。“真希望我能说我不相信你。他们会重新评估生物芯片保护项目。从来没有人想到过可以用预防式训练这样的方法让年轻、灵活的大脑能够抵御来自伯里曼图的袭击。就算有人想到这一点，也没人敢做出尝试……不管怎么说露西和我讨论了一下，我们要送给你一个小礼物。生物芯片可以通过无线链接进行重新编程，只要一眨眼的功夫你就可以——”
他指向窗外。乔纳森努力地转过头。窗外不再是他习以为常的人工黑暗，而是纷乱耀眼的粉红色光芒，明亮的光线晃得他一时间什么都看不见。和那种致命的图案正好相反，乔纳森眼前的光亮像正在愈合的伤口那样一点一点地聚合起来。最终抽象的天堂之光凝聚成小镇中一排排反射着玫瑰色落日余晖的屋顶。就连屋顶上的烟囱和卫星天线看上去都是那么漂亮。他当然看到过落日，在电视上。但两者完全不一样，差距大得简直令人心痛。前者是生动的火焰，后者只是无聊的电子白光：和成人的世界一模一样，电视屏幕也会撒谎，它不会把所有的事实都告诉你。

来源：Lois van Baarle
“这是你的伙伴们送给你的礼物。他们说他们很抱歉没来得及帮上忙。”
一条小小的不知怎么有点弯曲的巧克力棒（盖瑞的口袋里总是装着这类东西），还有一张卡片，上面是朱莉认真写下的向左倾斜的文字和俱乐部全体成员的签名。卡片上写着：那些没能杀死我们的事物让我们变得更坚强。
FIN. 
上海果阅文化创意有限公司已获得本篇权利人的授权（独家授权/一般授权），可通过旗下媒体发表本作，包括但不限于“不存在”微信公众号、“不存在新闻”微博账号，以及“未来局科幻办”微博账号等。
责编 孙薇：
这篇小说与其说是科幻，倒更像是现实。这是一个教给我们怎么去反抗黑暗的故事，逃避不能解决问题，直面才是解决途径。
中国古代也有这样的故事，大禹治水，堵不如疏。能反抗黑暗的，唯有自身强大的你。那些杀不死你的，会让你更加强大。
责编：孙薇；校对：孙薇、东方木
作者：
戴维·兰福德， 英国作家、编辑和评论家。他长期报道科幻领域动态，本篇曾荣获2001 年“ 雨果奖” 最佳短篇奖。