雨果奖小说丨没能杀死我的黑暗，会让我更强大(2)

乔纳森引用他们的口号回答：“我们是克服者。”他从盖瑞手里拿过活页夹。“十秒。”
每次挑战过后，他们总会忘记那幅吓人画面的具体内容。每次挑战都像第一次看到它。那是一种黑白相间的抽象图案，像老式的欧普艺术图像*一样旋转闪烁。第一眼看上去觉得它还算美丽，紧接着整个图案猛然闯入大脑，整个人就像触到高压电线一样。它会模糊视线，搅乱大脑。乔纳森感觉眼睛后面有强烈的静电……那里有狂乱的电子风暴在咆哮……全身的血液都在沸腾高歌……肌肉反复收紧舒张……还有，哦上帝啊，盖瑞是不是才数到四？
*一种利用人类视觉上的错视所绘制而成的图形，没有具象的主题,多用线形、点状等图案的周期性图案绘制,使用黑白对比或强烈色彩填充,抽象的几何形状使观看者的视觉不自主地对图像及空间效果的刺激产生错觉,常常感觉到图像在波动或前进 -- 《广西轻工业》2011年09期
尽管身体的每一部分都抽搐得要分崩离析，他还是尽最大努力让自己保持一动不动。吓人的图案带来的晕眩感消退，一种新的黑暗在他的眼中呈现出阴影，他十分确定自己就要晕倒或者开始呕吐，也可能两者都有。他选择放弃，闭上眼睛。就在此时，在仿佛已经过了几年之后，盖瑞正好数到十，真令人难以置信。
乔纳森浑身发软精疲力竭，都没注意到海瑟几乎完成了挑战——仅仅是几乎——想成为俱乐部的正式成员，至少需要坚持五秒。她用剧烈颤抖的手捂住眼睛。她坚信下次一定能成功。随后哈里德引用他从某处看来的一句话作为聚会的结束语：“那些没能杀死我们的事物让我们变得更坚强。”
学校教给学生们的东西绝大多数在现实生活中都用不上。乔纳森暗自认为在课堂以外根本没有能用到一元二次方程的地方。然而让俱乐部成员们没想到的是，恰恰在一堂数学课上发生了一件有趣的事情。
维特卡特先生是个介于祖父和退休年龄之间的老头。只要能够用正确的问题引诱他，他并不介意在规定的数学教学过程中偶尔开点小差。小哈利·斯蒂恩——国际象棋和战争游戏的狂热分子，俱乐部的潜在发展对象——问了一个出色的问题，内容和他在家里听到的一则新闻有关。新闻中提到了“数学战争”和恐怖分子使用的伯里曼图。
“我确实知道一点关于弗农·伯里曼的事情。”维特卡特先生的话刚开始一点儿也不吸引人，然而越往后听越有意思。“他就是伯里曼图中的那个伯里曼，伯里曼图是他对自己发现的“伯里曼逻辑图形技术”的简称。这是一种非常高级别的数学，是你们可能都无法想象的那种高级。在二十世纪的前五十年里，叫哥德尔和图灵的两位数学家证明了一个定理……嗯，换个说法——可以把数学看成一种诱杀陷阱。数学里存在某类问题，任何一种计算机在解决这类问题的时候都会崩溃直至死机。”
教室里一半的同学点头表示听懂了。他们自己在家里编出来的计算机程序经常会出现这种状况。
“伯里曼是个天才，同时也是一个彻头彻尾的傻瓜。就在二十世纪即将结束的时候，他对自己说‘如果存在一种能让人脑死机的问题，会引发出什么结果呢？’于是他开始探索并且真的找到了。而他发现的这种不幸的‘图形技术’随即成为人们无法忽视的大问题。只要看一眼伯里曼图，通过视神经将它传送给大脑，你的大脑就会因此停止活动。”他用关节突出的手指打出一个响指。“就像这样。”
乔纳森和俱乐部的其他成员相互偷偷地交换了一下眼神。关于盯着奇怪的图案看这种事他们最有发言权。哈利最先举起手，他很高兴能有机会把无聊的三角学全都替换成兴趣问答。“呃，伯里曼自己有没有看他的图形呢？”
维特卡特先生黯然地点了点头。“据说是的。由于一场意外，他像石化人一样死掉了。多么讽刺。人们写了几百年的鬼故事，设想有种东西能让你看上一眼就被吓死。然后一个数学家，一个以最纯粹最抽象的科学为生的人，把这种东西带进了现实生活……”