【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第三话(3)

「详细的情况没有听过……」
「命也是—」
「抱歉抱歉，只集中交给你们技术了，没有告诉你们谍报组织的情况」
「是呢，信之后也会告诉你们月影和组织的事情的」
雪和命她们进入月影的日子不长，训练和执行任务排满了日程，对其他事情一无所知。不过最近她们逐渐习惯了作为月影成员的生活，逐渐开始关注起了周围的事物。这次由于其他谍报组织发来了救援请求，使得雪和命对自己的组织再次产生了兴趣。
「那……谍报组织的说明就交给信—了」
「诶诶！？不是长门来教吗？」
「信肯定比我教的好呀。而且我还有吃车站便当这个重要的任务呢—」
长穗已经拿起了烧麦便当。
「真是的—……」
信呆了一会儿，开始向两名弟子说明。
「呃，首先温习一遍喔。月影的历史很悠久，从室町时代就开始了——这个已经说过了」
「是。室町时代，作为警备队在空崎设立……」
「不愧是小雪，记性很好呢」
「这、这点命也记得啊。空崎的大商人建立的」
命像在和雪竞争一样。
「嗯，小命也很厉害。真不错呢」
听到师傅的表扬，命的脸上像开了花一样。
「不过当时我们这个行业的人还没有被称为『间谍』。空崎自古就是大都市和交通要道，有非常多的人会经过这里。但聚集的人一多，犯罪行为也会多起来。所以某个商人建立了警备队……这便是月影的鼻祖。因此，我们和美国的CIA、英国的军情六处不同，可以不和国家扯上关系」
对师傅的解释，命点点头说。
「但是啊—，用自己的钱建立警备队，也太有钱了吧？」
「嗯。当时的香料被炒到很高的价格，这个商人在东南亚靠卖香料成为了大财主」
室町时代正逢大航海时代。为了在长途航海时储存粮食，具有防腐杀菌作用的香料成为了至宝，几乎和金块等价。
「香料泡沫！咦，也就是说，月影使用香料是……」
「对对。因为原本是香料商人创立的，所以热衷于香料的品种改良研究。从中诞生了具有身体强化功能的香料」
「还有一种说法，间谍（spy）一词是从『香料（spice）的使用者』来的……」
长穗一边吃着车站便当，一边给信的解释加上了奇怪的知识。
「师傅，一边吃饭一边说话很没礼貌。还有，米粒沾到脸上了」
「哦—，哪里哪里？帮我拿掉—，雪」
「好了，拿掉了」