雨果奖小说丨深海的克苏鲁怪物，想认我当主人(2)

*Buffalo Soldiers，美军历史上对早期黑人军团士兵的俗称。
跟他爷爷一样，哈丁本人也是位军人，他不是历史学家，不过你不用非得熟悉历史，也可以看得出战争的迹象。
“从来没人做过任何接触吗？”他一边问，一边准备好借来的莱卡相机。
“它们曾经把几个笼子里面的东西清得干干净净，”渔夫说，他指的是诱捕龙虾的笼子，“但却并没有破坏笼子本身，只是围着笼子游来游去，把里面的龙虾吃得干干净净。不好对付呢。”他耸耸肩，不好对付，但也算不上是威胁。这些北方佬说话从来都是拐弯抹角的，总觉得你能从上下文揣摩出来他们的意思。
“可你们也没试过要把修格斯*怎么着啊？”
*Shoggoth，克苏鲁神话中最骇人的怪物之一，形态无定的原生质生物
渔夫一边调节着混合燃料的成分比例，一边头也不抬地回答：“我们能把它们怎么着？又伤不了它们，而且老天啊，我可不想惹恼这些家伙。”
“你说话的口气跟我们系主任差不多，”哈丁向后倾斜着身子，倚在船舷上，自觉冒着巨大的风险似的。可渔夫只是好奇地看着他，好像觉得很惊讶，这只会说话的猴子居然胆敢肆无忌惮地开玩笑。
或者哈丁只是不够风趣罢了。他坐在船头，双手交叉，等着小船继续向前划过水面。
眼前完美的日出令哈丁觉得颇具象征意味。他花了五年时间才来到这儿，整整五年时间——或者倒不如说是战后花了一辈子似的。偏僻的缅因海岸边，海浪拍击下的岩石是各种五彩斑斓的美丽生物栖息之地。这是个难得的机会，很少有人研究过这里的海洋生态系统：部分是由于此地难以到达，部分则是由于这一水域的危险，这与栖息于此地的一种最罕见又最壮观的海洋生物密切相关，那就是普通冲浪带修格斯——亦即“灾星欧拉珀达”*。
*Oracupodahoribilis，与后文的各种“欧拉珀达”（Oracupoda antediluvius、Oracupoda dermadentata等）皆为作者自造的拉丁学名
正如“普通名*”常常出现的那种状况，这种生物既不普通，也不大可能停留在冲浪带。实际上，除了深秋时节之外，“灾星欧拉珀达”从未在水面以上出现过。命名者们假想修格斯会翻腾到偏僻的海岸岩石上方，盛放并繁衍生息。
*生物命名系统中一般至少有两个以上的名字，一个是平常人们用来称呼的“普通名”，一个是拉丁文学名。在这里“普通名”就对应前面一个名字。普通名或者说“俗名”常常并不严谨。