福茉《S4之后》

第一篇：
Leave a message《请留言》---
Maejones
https://archiveofourown.org/works/4409033/chapters/21371687?view_adult=true
（
Hi，This is Molly at the dead center town，
Leave a message
.
嗨，我是身处死亡中心的Molly，请留言。
）
那通电话之后，Sherlock要Molly换掉她手机的留言信息。
 正文：
“哈罗，我是Molly，迫不及待想得到你的回复！（
I’m dying to hear back from you!
）（译注：
dying to：渴望，巴不得立即，dying：临终，垂死
）请留言。”
Molly挑起眉毛看向Sherlock。
Sherlock
皱着鼻子说道，“不不不...这个不行，换一个。”
Molly耸了耸肩，按了几下手机。
“请记录您的留言，”手机电子语音提示道。
Molly吸了一口气，“哈罗，我是Molly，正压在一堆六英尺高的文件下面。（
I’m six-feet under a pile of paperwork right now.
）（译注：
 six-feet under
：六英尺下，
英语国家中死人通常被埋在地下六英尺的深度，地下六英尺就是被埋葬或死亡的意思，
six
feet under
---Billie Eilish这首歌也好听~），一抽身出来就马上回你电话。”
Molly再次看向Sherlock时，发现他脖子抽搐了一下，表情非常阴沉。
“Molly-”
Molly翻了翻白眼，再次录音。
“我是你要找的Molly，很抱歉现在不能接听你的电话，我会尽快回复你的，当然！（
of corpse!
）（译注：
of course
：当然！
Corpse
：尸体，二者读音相似。
）”
Molly不禁被自己的笑话逗乐，咯咯地笑起来。突然Molly手里的手机被一把夺过。
Molly不满的砸了砸嘴。
“Sherlock...”
Sherlock低头盯着手机。这时Molly才发觉Sherlock手指都在发抖。Sherlock轻轻的将手机锁屏，正面朝下放在桌上，然后走向Molly，Molly蜷缩在柜台边，眉头紧锁。
“
Sh-Sherlock
？
”
这一周来过得真是一言难尽。她利用玩笑来分散自己，当然是不想让自己回想起几天前他打来的那通电话。她半信半疑的以为那通电话只是个幻觉或是