果戈里：《外套》（下）(7)

去，直到后来，那幽灵忽然转过头来，停下问道：“你要干什么？”——并且伸出了连活人 
也没有的大拳头。岗警回答说：“不干什么”，立刻掉头折了回去。然而，那幽灵的个子已 
经变得高多了，蓄起了大把的胡子，迈开大步，似乎是朝奥布霍夫桥那边去了，随后便完全 
隐没在幽暗的夜色里。 
（1842年）