闲人免入02(18)

柯列加和其他人刚赶过来就被吓懵了：“搞什么鬼？丧尸过狂欢节吗!？伊文，伊文!”
“信号旗”小队里的爆破手循声赶进洞里，和苏军队伍中的所有爆破手一样，他的本名并不叫“伊文”，只是和成千上万的同行们共同承袭了“疯狂伊文”这个约定俗成的诨名。不需要队长下达更多指示，一看到那群僵尸，“伊文”便知道自己应该干什么了：他以最快的速度，把成捆的烈性炸药贴在了墓道里。
“在这儿呢‘孩子’们，‘伊文’叔叔的礼物，都拿去吧!”确认所有人都已经撤出墓穴后，“伊文”最后一个退了出来，并面对洞里拥堵的群尸点燃了引线。
崩塌的碎石，将墓穴与僵尸们再次埋葬，成片的烟尘将人们包围起来，引发阵阵咳嗽。南伢子四仰八叉地躺倒在地：“咳咳!亲娘咧，总算完事了。”
柯列加摘下自己的磁爆兵头盔，擦拭透明面罩上的灰尘，这时，他注意到秦铸泸正盯着那个陌生的本地女子出神。
“老秦，你眼睛钉在人家身上了吗？”柯列加问道。
秦铸泸更不答话，伸手把他扯到身边，让他仔细看看那位女子。
柯列加漫不经心地盯了两三秒钟，两眼突然放大了，他难以置信地回过身，仰头看了看主堡，秦铸泸知道，他是想看主堡里挂着的那幅肖像画。看到眼前的这个女子，他们才意识到那幅画画得有多么像，她简直像是画里的那个贵族跳出来了一般。
秦铸泸略有些得意地说：“叨叨令，别死赖着不起来，帮我翻译：我说什么来着？那幅画像上，画的确实是个姑娘吧？”
柯列加可没心思争口舌之利：“叨叨令，问问她的身份。”
面对这群不速之客的询问，她答道：“我是伏勒德.德拉菲卡，你们进的是我家的城堡。”
“叫德拉菲卡(Draculfiica)，跟大名鼎鼎的德古拉(Dracula)是同一个词根，罗马尼亚语里意思是‘龙的女儿’。”叨叨令不得不用中、俄、英三语依次重复了一遍，他极其苦恼地发现，队伍里加入一个罗马尼亚人之后，自己简直是要不堪重负了。
“德古拉？我还是范海辛呢。”加布里尔嘀咕道。
(注：在“德古拉”的故事中，吸血鬼猎人范海辛原本是被贬下天堂的大天使加百列，而加百列与加布里尔这个名字是同一个词Gabriel。)
附注：
语言可能太过苍白，在此附上一张自来石的复原图，帮助大家理解。自来石最著名的一次出场，是在发掘明朝定陵时挡住了考古队的去路，当时甚至出现了鬼挡门之类的迷信言论，最后通过查阅古籍，才使用了名为“拐丁钥匙”的工具打开了墓门。现实中的自来石被安放在墓穴内侧，完成入殓之后，人们自墓门离开，自来石和石门在重力以及圆形门枢的作用下自动合闭，之后再有外人想要推门而入的话，自来石就会顶在地板上的石槽中化解外力。