趁生命气息逗留（一） ——【美】 罗杰·泽拉兹尼 著(7)

「但只要有足够的数据，我就可以利用换算因数，判断'冷'这—事物的发生条件。」
「你所能判断出的是'冷'何时产生，而不是这一事物本身。」
「我不理解你的意思，」
「我告诉过你，从根本上说，人的性质是无法理解的。他以有机体的形式感知外物，你则不视。这种独特的感知方式使他产生相应的感受和情绪，从而产生出一系列其他的感受和情绪，最后的感受和情绪往往离最初的激发因此非常遥远。人的关注和感知路径，非人是不可能了解的。人感知的不是英寸、米、磅和加仑。他只感到热，感到冷，感到轻重。他还懂得恨和爰、骄傲和绝望，这些事物你是无法度量的。你无法理解他。你只知道他不需要知道的事物：体积、重量、温度、重力。感受是无法以公式计算的，情绪也没有换算因数。」
「一定有。」弗洛斯特说，「只要一个事物存在，它必然是可知的。」
「你说的又是度量了，而我说的则是积累的体验。机器正好是人的反面，因为它能描述人无法感知的某个活动的所有细节，但它却无法像入一样体验这个活动。」
「—定能找到办法。」弗洛斯特，「否则，以宇宙万物的运行为基础的逻辑就是错误的。」
「没有办法。」莫德尔说。
「只要有足够的数据，我会找出办法。」弗洛斯特说。
「就算全宇宙的数据也无法使你变成一个人，伟大的弗洛斯特。」
「莫德尔，你错了。」
「你刚才扫描的那些诗，每一行结尾的词都与其他各行最后一个词的发音大致接近，这是为什么？」
「我不知道是为什么。」
「因为人觉得高兴，所以才有意作出这种安排。当他读诗的时候，这种安排会使他的意识产生某种快感。除了文字的意思之外，还会使他产生感受和情绪相混合的某种体验。你没有这种体验，因为它是不可度量的。所以，你不可能明白为什么人要作出这种安排。」
「只要有足够的数据，我就可以创造出一个进程，从而理解人的感受。」
「不，伟大的弗洛斯特，你不可能做到。」
「渺小的机器，你有什么资格告诉我我能做到什么，不能做到什么？我是上界司命所创造的最高效的逻辑设备。我是弗洛斯特。」
「而我，莫德尔，说你做不到。不过，我非常乐意在这个过程中向你提供帮助。」
「你能怎么帮助我？」
「怎么帮助？我可以将人的图书馆放在你面前：我可以带领你走遍世界，让你看到出自忍受、留存至今却始终没有被外界发现的种种奇观：我可以调出图像资料，向你展示人类仍在地球上行走的远古时代；我可以让你看到人觉得赏心悦月的种种事物。我可以让你得到你所希望的一切，除了人之为人的关键。」