趁生命气息逗留（一） ——【美】 罗杰·泽拉兹尼 著

来自远方， From far, 
来自黄昏和清晨， from eve and morning 
来自十二重高天的好风轻扬， And yon twelve-winded sky, 
飘来生命气息的吹拂： The stuff of life to knit me 
吹在我身上。 Blew hither: here am I.
快，趁生命气息逗留， Now -- for a breath I tarry 
盘桓未去， Nor yet disperse apart -- 
拉住我的手， Take my hand quick and tell me,
快告诉我你的心声。 What have you in your heart.
原著：[美]罗杰•泽拉兹尼 
翻译：李克勤 
本文出处：《科幻世界》2005.04期 
趁生命气息逗留 
是A E 霍斯曼的一首诗，也是本篇小说名字
       他们叫他弗洛斯特。在上界司命所创造的一切事物中，弗洛斯特是最完美的，最有威力的，也是最难以理解的。
由于这个原因，他有自己的名字：也是由于这个原因，他受命统治地球的一半。
创造弗洛斯特的那一天，上界司命的运行连续性受到了干扰。勉强描述的话，可以说，当时的上界司命陷入了癫狂状态。起因是太阳耀斑以前所未有的强度爆发。爆发持续了三十六个小时。这段时间内，上界司命正在构造最关键的线路。耀斑爆发结束时，弗洛斯特也完成了。
摆在上界司命面前的是一个极其独特的局面：在短暂的神智不清的奇异阶段，他创造了一个奇异的事物。
而且，弗洛斯特是不是设计之初所期望的那件产品，上界司命没有把握。
最初是想设计一台安装在地球表面的信号中转设备。另外，它还应该有能力充当上界司命的代理，协调北半球的一切活动。上界司命测试了这方面的功能，机器的反应完美无瑕。
可是，弗洛斯特确有其与众不同之处，使上界司命感到，必须给它一个名字、一个代称，才与它的身份相符。上界司命的产品与最初意图之间出现偏差，这种事本身就是闻所未闻的。但是，机器的分子线路已经封闭，进一步分析必然会破坏它。弗洛斯特的制造耗费了上界司命太多的时间、精力和材料，不可能因为一点捉摸不定的小问题就拆毁它，尤其是，它的运行无懈可击。