【寰宇异想】星球大战 克隆人英雄传之雷克斯：相遇与重逢(9)
2023-03-06星球大战 来源:百合文库
"Yes, but that wouldn't have been the right decision."
“尽管不是正确决策，但我是这样想的。”
"Why? You see, that's the kind of decision a commander has to make all the time-when to call a halt because you'll be losing more lives than you're saving. Remember we talked about that?"
“为什么？你知道，当损失的人比搭救的人多时就得喊停。记得我们讨论过吧？”
Ahsoka didn't answer. She stared into mid-distance for a while and chewed her lip. She still had a ferocious grip on his hand; he almost expected her to unsheath claws.
阿索卡无言以对，她咬着唇，目光移向别处。她仍死死抓着他的手，紧得雷克斯几乎要希望她能放开小手了。
"Yes, I remember," she said. "And I argued with my Master about it, too, except he was the one who said we should never abandon anyone."
“是啊，我记得。”她说，“师父说我们永远不该抛弃任何人，我还为此和他大吵一架。”
"Well, General Yoda faces the same dilemmas. Maybe the Jedi found out a long time ago that it's easier to make tough calls if you don't get emotionally involved. A bit of cold distance. Easier to make the decisions, easier to live with them afterward. That's command."
“尽管不是正确决策，但我是这样想的。”
"Why? You see, that's the kind of decision a commander has to make all the time-when to call a halt because you'll be losing more lives than you're saving. Remember we talked about that?"
“为什么？你知道，当损失的人比搭救的人多时就得喊停。记得我们讨论过吧？”
Ahsoka didn't answer. She stared into mid-distance for a while and chewed her lip. She still had a ferocious grip on his hand; he almost expected her to unsheath claws.
阿索卡无言以对，她咬着唇，目光移向别处。她仍死死抓着他的手，紧得雷克斯几乎要希望她能放开小手了。
"Yes, I remember," she said. "And I argued with my Master about it, too, except he was the one who said we should never abandon anyone."
“是啊，我记得。”她说，“师父说我们永远不该抛弃任何人，我还为此和他大吵一架。”
"Well, General Yoda faces the same dilemmas. Maybe the Jedi found out a long time ago that it's easier to make tough calls if you don't get emotionally involved. A bit of cold distance. Easier to make the decisions, easier to live with them afterward. That's command."
我英乙女R向霍克斯
