【寰宇异想】星球大战 克隆人英雄传之雷克斯：相遇与重逢(8)

Well, maybe that wasn't the smartest thing to say. Ahsoka's agitated expression-head-tails more deeply colored, chin down-made him wonder if she was sweet on somebody and facing the reality of orders for the first time. But it had to be kinder than agreeing that yes, it was weird that Yoda and all the Jedi Masters had told her something that now looked .
. . untrue.
呃，他可能说错话了。阿索卡的过度反应——她的头角颜色加-深了些，低头不语——令雷克斯怀疑她是不是喜欢上谁了才第一次审视教导的真实性。不过他现在的回答还是比较好的，至少他没说：不错，尤达和其他绝地大师向她灌输的教条现在看来...不甚正确。
Cope with it. That's the best anyone can hope for. To cope with life.
面对这一切。没有更好的办法。只有直面艰难的生活。
"The world's full of attachment," Ahsoka said. "I just don't know why it's only wrong for Jedi."
“这世界充满依恋，我就是不懂为是么只针对绝地而言依恋是错的。”
"You think the last couple of days would have been simpler if everybody had decided that it was only one woman stuck in Athar, and rescuing her would risk too many lives?"
“那你觉得假如所有人都认定她只不过是一个困在Athar的女人，牺牲众人去营救她风险太大，最后的那几天就会好过一些？”