约翰·托兰德：泛神论要义（下）(3)

    主席：
    我们仍要倾听那位贤哲加图的教诲，西塞罗在《论老年》第十四章中就是按照他的榜样教导人们的。
    其余的人：
    他教导人们要成为健康、高兴、快乐的人。
    主席：
    加图说：“我非常喜欢我们的先辈制定的宴会有长的做法；非常喜欢按照古俗由宴会主管致辞；非常喜欢色诺芬所描写的那种筵席上斟酒的小杯；非常喜欢夏日清凉的林荫路和冬日阳光、炉火的温暖。我在退隐萨必内①的时候也曾寻求过这些生活的乐趣，经常到邻人的筵席上去做客，海阔天空无所不谈，每至深夜。”
    ①作者注：Sabine，意大利的一个古老的部落。
    其余的人：
    让我们来赞颂色诺芬吧；
    让我们把萨必内的田园生活作为仿效的榜样吧。
    主席：
    我们要大力培养自己的心灵，而不要去填满口腹之欲。
    其余的人：
    这才是正确的，贤明的。
    主席：
    让我们为格丽丝女神干杯！
    其余的人：
    来呀，这是清醒的干杯，我们将把酒饮下而不醉。
    第二部分 上帝和社会哲学
    主席：
    不要让那些粗俗的民众靠近我们。
    其余的人：
    边域已经扫清，诸门已经关闭。
    主席：
    世界上万物是一，
    一是万物中的一切。
    其余的人：
    万物中的一切者即是上帝，
    永恒无限，